1
00:00:00,352 --> 00:00:02,464
කලින් Scream Queens මත...
2
00:00:02,495 --> 00:00:03,934
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
3
00:00:03,965 --> 00:00:05,303
යක්කු දෙන්නෙක් හිටියා.
ඩොස් ඩයබ්ලොස්.
4
00:00:05,370 --> 00:00:06,971
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.
5
00:00:07,039 --> 00:00:09,106
හරි, මම කරන්නේ වැඩ කරලා මිනිස්සු මරන එක විතරයි.
6
00:00:09,174 --> 00:00:11,442
(ගැහැණු ළමයින් කෑගසයි)
7
00:00:11,510 --> 00:00:14,145
පිංකි ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මට ඒකාකාරී වෙයි.
8
00:00:14,212 --> 00:00:16,314
- හරි හරී.
- ඔහ්, චැඩ්!
9
00:00:16,381 --> 00:00:18,215
මම කවදාවත් දෙවැනි තැන ගන්නේ නැහැ.
10
00:00:18,283 --> 00:00:20,051
මට අවශ්ය දේ ලැබෙන තුරු මම නවතින්නේ නැහැ.
11
00:00:23,221 --> 00:00:24,355
මිනිසා: ජොකින්! (කාන්තාව අමතයි)
12
00:00:24,423 --> 00:00:25,923
ඒ ඔහුද?
13
00:00:25,991 --> 00:00:27,925
අපොයි කෙලින්ම මම ප්රසිද්ධියේ ඉන්නවා.
14
00:00:27,993 --> 00:00:30,161
වෙස් වළාගැනීමේ මාස්ටර් මමයි බබා.
15
00:00:30,228 --> 00:00:32,596
මචං, මචන්, අහ්, අහ්, ග්ලැඩියේටර් නේද?
16
00:00:32,664 --> 00:00:34,932
"ඔබට විනෝදාස්වාදයක් නැද්ද?"
17
00:00:35,000 --> 00:00:36,100
- හරිද?
- ඔව්.
18
00:00:36,168 --> 00:00:37,435
ඔව්, ඔව්, ඔහ්!
19
00:00:37,502 --> 00:00:38,769
මම ඔහුට ආදරෙයි.
20
00:00:38,837 --> 00:00:40,504
ඔව්, මොකක්ද?
21
00:00:40,572 --> 00:00:43,007
ඔව්, නෑ, නෑ, හැමෝම
හිතන්නේ මම ජොකින් ෆීනික්ස් කියලා.
22
00:00:43,075 --> 00:00:45,276
මම-මම ඔවුන්ට කියන්නේ ඒක කොටසක් විතරයි
මගේ රංගන කලා කෘතියෙන්.
23
00:00:45,344 --> 00:00:47,611
ඔව්, ඔව්, හරි, ඉතින් අපි එකඟයි.
24
00:00:47,679 --> 00:00:50,047
අපි හෙට රෑ ගිගිව එලියට ගන්නවා.
25
00:00:50,115 --> 00:00:52,883
ඔයා බූන් පස්සෙන් එන්න,
සහ ඔබ නිවැරදිව පැමිණීම වඩාත් සුදුසුය.
26
00:00:52,951 --> 00:00:55,152
මෙය සැමවිටම ඔබ සහ මා ගැන විය.
27
00:00:55,220 --> 00:00:57,555
මෑතකදී Zayday සමඟ කතා කිරීමට සිදුවේද?
28
00:00:57,622 --> 00:00:59,990
ඇයට කොහොමද? ඔව් ඔව්.
29
00:01:00,058 --> 00:01:02,393
(කොඳුරමින්)
30
00:01:04,162 --> 00:01:06,664
අනේ දෙවියනේ.
31
00:01:06,732 --> 00:01:08,766
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න තියෙනවා.
32
00:01:08,834 --> 00:01:10,701
බූන්? නැත.
33
00:01:10,769 --> 00:01:12,370
මම ජොකින් ෆීනික්ස්.
34
00:01:12,437 --> 00:01:13,738
ඔයා බූන්. ඔයාව මරලා දැම්මා
35
00:01:13,805 --> 00:01:15,039
රතු යක්ෂයා විසින්, එනම් ...
36
00:01:15,107 --> 00:01:17,208
හොඳයි, හරි.
37
00:01:17,275 --> 00:01:19,009
ඔයා මාව අල්ලගත්තා.
38
00:01:19,077 --> 00:01:20,277
මම...
39
00:01:20,345 --> 00:01:22,580
හොල්මනක්ද?
40
00:01:22,647 --> 00:01:24,782
ඔව්.
41
00:01:24,850 --> 00:01:28,219
ඔව්, මම-මම තමයි
මියගිය බෝ-ඕ-වන් අවතාරය!
42
00:01:28,286 --> 00:01:29,653
අනික ඔයා ආයේ ආවේ මගෙන් පලිගන්න
43
00:01:29,721 --> 00:01:31,222
ඔයාට ඇප කැප වෙන්න බෑ කිව්ව නිසා.
44
00:01:31,289 --> 00:01:34,158
ඒ ගැන මට හරිම කණගාටුයි.
45
00:01:34,226 --> 00:01:35,626
අනේ මාව මරන්න එපා.
46
00:01:35,694 --> 00:01:36,961
මමත් දැන් සමලිංගිකයෙක්.
47
00:01:37,028 --> 00:01:38,596
කරුණාකර... (කෙඳිරිගාමින්)
48
00:01:41,500 --> 00:01:42,566
බූ.
49
00:01:42,634 --> 00:01:44,969
(කෑගසයි)
50
00:01:51,014 --> 00:01:53,924
51
00:01:53,961 --> 00:01:55,946
සවන් දෙන්න, ඌරු මුහුන ඇති මුඩුක්කු.
52
00:01:56,014 --> 00:01:58,449
අද රෑ අපේ නිසා
ඊයේ රෑ කැපා හවුස් එකේ
53
00:01:58,517 --> 00:02:00,184
අපට කැම්පස් ඉවත් කිරීමට බල කිරීමට පෙර,
54
00:02:00,252 --> 00:02:02,219
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ
හැම දුකක්ම රඟපානවා!
55
00:02:02,287 --> 00:02:04,555
ඇයි අපි දුක් වෙන්නේ?
මේක මරණ ගෙයක්.
56
00:02:04,623 --> 00:02:06,290
හය දෙනෙක් ඉඳලා තියෙනවා
මාසයකින් මෙතන ඝාතනය කළා.
57
00:02:06,358 --> 00:02:08,292
දැන් අපි අවසානයේ පිටත්ව යන්නෙමු.
58
00:02:08,360 --> 00:02:09,794
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
59
00:02:09,861 --> 00:02:13,063
හොඳයි, අයින්ස්ටයින්, ස්තුති දීම
ලබන බ්රහස්පතින්දා,
60
00:02:13,131 --> 00:02:14,932
සහ ඔබගෙන් කවුරුහරි මෝඩ නම්
ගණිකාවෝ කවදා හෝ පොතක් කඩා දැමූහ
61
00:02:15,000 --> 00:02:17,935
සෑම විටම, ඔබ
මම Sacagawea ලෙස සැරසී සිටින බව දන්නවා.
62
00:02:18,003 --> 00:02:19,437
ඇය වන්දනාකරුවන්ට උදව් කළාය
ඔවුන්ගේ පළමු අස්වැන්න සමඟ
63
00:02:19,504 --> 00:02:21,939
දැන් හඳුන්වන දේ මත
පළමු ස්තුති දීම.
64
00:02:22,007 --> 00:02:23,941
නැහැ ඇය කළේ නැහැ. ඔයා හිතන්නේ Squanto ගැන.
65
00:02:24,009 --> 00:02:26,076
ම්ම්, නෑ, Squanto යාළුවෙලා හිටියා
ලෝන් රේන්ජර් සමඟ.
66
00:02:26,144 --> 00:02:28,012
Sacagawea විසින් මෙහෙයවන ලදී
ලුවිස් සහ ක්ලාක් ගවේෂණය.
67
00:02:28,079 --> 00:02:29,079
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.
68
00:02:29,147 --> 00:02:30,147
Sacagawea වන්දනාකරුවන්ට ඉගැන්වීය
69
00:02:30,215 --> 00:02:31,282
ක්රැන්බෙරි සෝස් සාදා ගන්නේ කෙසේද
70
00:02:31,349 --> 00:02:32,383
ඊට පස්සේ, ගායනා කළා වගේ
71
00:02:32,451 --> 00:02:33,451
"බ්ලූ කෝන් මූන්" හෝ වෙනත් දෙයක්.
72
00:02:33,518 --> 00:02:34,452
ඒ Pocahontas ය.
73
00:02:34,519 --> 00:02:36,120
ඒකට සාප වේවා! ඔයා බැරැරුම් ද?
74
00:02:36,188 --> 00:02:37,822
මම රඩ්වෙල් මහතා සහ මහත්මියගේ සිත් ඇදගැනීමට උත්සාහ කරමි.
75
00:02:37,889 --> 00:02:39,957
සහ මම පැය දෙකක් ගත කළා
හැග් ලෙස සැරසී
76
00:02:40,025 --> 00:02:41,625
ඇය තුන්වන රෝදය බව නොදැන සිටි
77
00:02:41,693 --> 00:02:44,128
ලුවිස් සහ ක්ලාක් මත
සමලිංගික කඳවුරු බැඳීමද?
78
00:02:44,196 --> 00:02:46,230
ඉන්න, මොකක්ද? ඔබ චැඩ්ගේ දෙමාපියන් හමුවෙනවාද?
79
00:02:46,298 --> 00:02:48,632
ඔහ්, මම ඊයම් වළලනු ලැබුවාද?
80
00:02:48,700 --> 00:02:50,067
මට ඔයාට කියන්න අමතක වෙන්න ඇති නෝනා
81
00:02:50,135 --> 00:02:51,502
චැඩ්ගේ යෝජනාව ගැන.
82
00:02:51,570 --> 00:02:52,570
කුමක් ද?
83
00:02:52,637 --> 00:02:54,071
යෝජනාව?
84
00:02:54,139 --> 00:02:55,639
ඒක හරි, මමයි චැඩ්යි සතුටින් හිටියා
85
00:02:55,707 --> 00:02:57,575
ඉතා ආදර ප්රශංසා රාත්රියක්.
86
00:02:57,642 --> 00:02:59,343
ඔබ ඉතා උණුසුම්, ඔබ මගේ ඇටකටුවක් ලබා දෙනවා.
87
00:02:59,411 --> 00:03:01,178
ඒ පැසසුමට ස්තූතියි, චැඩ්.
88
00:03:01,246 --> 00:03:02,746
හාව්! චැනල්?
89
00:03:02,814 --> 00:03:04,348
ඔයා දන්නවා ඔයාට කොහොමද කියලා
ගැනීම ගැන කතා කළා
90
00:03:04,416 --> 00:03:06,517
ඊළඟ මට්ටමට අපගේ සම්බන්ධතාවය?
91
00:03:06,585 --> 00:03:08,686
හාව්!
(ගැස්ම)
92
00:03:08,753 --> 00:03:10,387
අනේ දෙයියනේ මෙහෙම වෙන්නේ!
93
00:03:10,455 --> 00:03:11,622
මෙය ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතී!
94
00:03:11,690 --> 00:03:13,791
චැනල් ඔබර්ලින්, ඔබ ...
95
00:03:13,859 --> 00:03:15,726
මෙම රිදී තුර්කිය කැමති මාලය පිළිගන්න
96
00:03:15,794 --> 00:03:18,629
සහ මා සමඟ යන්න
Hamptons ස්තුති දීමේ කාලය ගත කිරීමට
97
00:03:18,697 --> 00:03:19,864
Radwell Family Compound එකේද?
98
00:03:19,931 --> 00:03:21,332
ඔයා මගේ අම්මයි තාත්තයි මුණගැහෙන්න යනවා.
99
00:03:21,399 --> 00:03:22,500
මගේ සහෝදරයන් තාඩ් සහ බ්රැඩ්.
100
00:03:22,567 --> 00:03:24,835
මගේ ගෙදර...
නියමයි!
101
00:03:24,903 --> 00:03:26,570
ඒ අක්කර 50,000ක ක්රැන්බෙරි වත්තක
102
00:03:26,638 --> 00:03:28,839
මගේ ශ්රේෂ්ඨ-මහා-මහා-උතුම් බව
සීයා ප්රෙන්ටිස් රැඩ්වෙල්
103
00:03:28,907 --> 00:03:32,142
Shinnecock වෙතින් මිලදී ගත්තා
වීදුරු පබළු හයක් සඳහා ඉන්දියානුවන්.
104
00:03:33,445 --> 00:03:34,578
ඉන්න, ඒක තමා යෝජනා කළේ?
105
00:03:34,646 --> 00:03:35,746
ඔහුගේ පරිශ්රයට ගමනක්?
106
00:03:35,814 --> 00:03:37,615
අහ්, ඔබට ඊර්ෂ්යාව නම් සමාවෙන්න,
107
00:03:37,682 --> 00:03:39,383
බැල්ලි, නමුත් ලැබුණු සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම
108
00:03:39,451 --> 00:03:41,452
Radwell Silver Turkey Wishbone මාලයක්
109
00:03:41,520 --> 00:03:43,287
නත්තල් වන විට විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක් ලබාගෙන ඇත.
110
00:03:43,355 --> 00:03:45,856
එක කෙල්ලෙක් ඇරෙන්න මම හිතන්නේ...
111
00:03:45,924 --> 00:03:49,093
ඔව්, ඇගේ නම ඩෙබී
ඇය සහ තාඩ් ආලය කරමින් සිටියා,
112
00:03:49,160 --> 00:03:51,962
නමුත් ඔහු ඇයට දුන්නේ නැත
රිදී තුර්කිය විෂ්බෝන් මාලය,
113
00:03:52,030 --> 00:03:53,564
එබැවින් ඇයට ස්තුති දීම සඳහා ආරාධනා නොකළේය,
114
00:03:53,632 --> 00:03:56,367
නමුත් කෙසේ හෝ පෙනී සිටියේය
වත්තේ එල්ලිලා,
115
00:03:56,434 --> 00:03:58,736
හා, අහ්, දැන් මුළු ගෙදරම හොල්මන් වෙලා.
116
00:03:58,803 --> 00:04:00,371
ඔහ්.
117
00:04:00,438 --> 00:04:02,306
ඔව්, ඔබ දන්නවා, ගෘහ භාණ්ඩ වගේ
118
00:04:02,374 --> 00:04:05,309
යන්තම් කෑ ගහන්න පටන් ගන්නවා,
නැතහොත්, ඔබ විවෘත වනු ඇත
119
00:04:05,377 --> 00:04:06,877
කඳු පිනි සහ ඔබ එය පානය කිරීමට පටන් ගනීවි
120
00:04:06,945 --> 00:04:10,014
එවිට එය ලේ බවට හැරෙනු ඇත.
121
00:04:10,081 --> 00:04:12,082
අපිට ඩොප්ස්ට් වෙලාව එනවා වගේ.
122
00:04:12,150 --> 00:04:14,218
ඉතින් අපි හැමෝම මට වීදුරුවක් ඔසවමු.
123
00:04:14,286 --> 00:04:16,420
රැඩ්වෙල්ස් යනු
පරිපූර්ණ ඇමරිකානු පවුල.
124
00:04:16,488 --> 00:04:17,888
ඒ වගේම චැඩ්ට අවශ්ය මම එහි කොටස්කරුවෙකු වීමටයි.
125
00:04:17,956 --> 00:04:19,690
ඉතින් මට අද රෑ ඒකෙන් වැඩක් නෑ
126
00:04:19,758 --> 00:04:21,592
කැපාගේ අවසාන රාත්රිය
කප්පා ටෝ, මට ඇති නිසා
127
00:04:21,660 --> 00:04:23,260
මෙම sorority සාර්ථකව භාවිතා කරන ලදී
128
00:04:23,328 --> 00:04:25,563
එහි නියම, දෙවියන් වහන්සේ දුන් අරමුණ සඳහා.
129
00:04:25,630 --> 00:04:28,899
සහෝදරත්වයේ කොටසක් වීමට
සහ ජීවිත කාලය පුරාම මිතුරන් ඇති කර ගන්න.
130
00:04:28,967 --> 00:04:30,768
අපොයි, නැහැ, මාව ජනප්රිය කළාට
131
00:04:30,835 --> 00:04:32,303
උණුසුම්, පොහොසත් ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලබා ගැනීමට.
132
00:04:32,370 --> 00:04:34,538
යාලුවනේ, අපේ පවුල් දෙකම බරයි.
133
00:04:34,606 --> 00:04:36,807
මම සුපිරි ධනවතෙකු වීමට ආසන්නයි.
134
00:04:36,875 --> 00:04:38,309
හොල්මන මුලින්ම ඔබව ඝාතනය කරන්නේ නම් නොවේ.
135
00:04:38,376 --> 00:04:40,411
එසේත් නැතිනම් ඔබ නිවසට පැමිණ ඔබව මෙහි මරා දමයි.
136
00:04:40,478 --> 00:04:42,313
නැත්තම් අද රෑ ඔයාව මරල දැම්මොත් මොකද
137
00:04:42,380 --> 00:04:43,948
එය අවසාන රාත්රියයි
Kappa Kappa Tau සහ එය පෙනේ
138
00:04:44,015 --> 00:04:45,749
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
මිනීමරුවා අප පසුපස එනු ඇත.
139
00:04:45,817 --> 00:04:48,018
මම කිව්වා වගේ... අ
ටෝස්ට්... චැනල්ට.
140
00:04:48,086 --> 00:04:49,787
කප්පා!
141
00:04:49,854 --> 00:04:51,288
කණ්ඩායම: කප්පා.
142
00:04:53,091 --> 00:04:54,858
ඔබ තවමත් ඇසුරුම් කර අවසන් නැද්ද?
143
00:04:54,926 --> 00:04:56,860
මට විශ්වාසයි මිස් Type-A
මේ වන විට එය කරන්න තිබුණා.
144
00:04:56,928 --> 00:04:58,262
ඇත්තටම මම හිතුවා
145
00:04:58,330 --> 00:04:59,763
මම කැම්පස් එකේ නැවතිලා ඉන්න පුළුවන්
146
00:04:59,831 --> 00:05:01,231
දින කිහිපයක් සඳහා.
147
00:05:01,299 --> 00:05:03,067
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ගන්න
නිහඬතාවයේ වාසිය
148
00:05:03,134 --> 00:05:04,401
තව ටිකක් විමර්ශන කරන්න.
149
00:05:04,469 --> 00:05:05,769
පීට් කිව්වා එයා මාත් එක්ක ඉන්න කියලා.
150
00:05:05,837 --> 00:05:07,237
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඔහු කළා.
151
00:05:07,305 --> 00:05:08,939
ඒත් මම ඔයාට විතරක් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ
152
00:05:09,007 --> 00:05:11,141
මැකරෝනි පෙට්ටිය ඇතුලට දාලා
රතු යක්ෂයාගේ අල්මාරිය.
153
00:05:12,210 --> 00:05:13,210
ඔයාගේ තාත්තත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
154
00:05:13,278 --> 00:05:14,578
මගේ තාත්තා එක්ක අපායට.
155
00:05:14,646 --> 00:05:16,080
Zayday, ඔහු මට බොරු කිව්වා
156
00:05:16,147 --> 00:05:18,148
වැදගත්ම දේ ගැන
මගේ ජීවිතයේ දෙයක්...
157
00:05:18,216 --> 00:05:20,951
මම කවුද, මම කොහෙන්ද ආවේ.
158
00:05:21,019 --> 00:05:22,586
දැන් එයාට ඕන මට ඒක අමතක කරන්න
159
00:05:22,654 --> 00:05:24,655
සහ ස්තුති දීම සමඟ ගත කරන්න
ඔහු සහ එම මනෝ ජිගී
160
00:05:24,723 --> 00:05:26,290
සහ ඇගේ අමුතු වට්ටෝරු?
161
00:05:26,358 --> 00:05:28,325
කොහෙත්ම නැහැ. මම මෙතන ඉන්න කැමතියි.
162
00:05:29,728 --> 00:05:32,096
කැම්පස් එක වහනවා.
163
00:05:32,163 --> 00:05:34,098
ඔබට මේ සියල්ල තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය නම්,
164
00:05:34,165 --> 00:05:36,333
ඔබට එය කළ හැකිය
මගේ ආච්චිගේ නිවසේ ආරක්ෂාව.
165
00:05:36,401 --> 00:05:39,103
ඔබට ස්තුති දීම තනිවම ගත කළ නොහැක.
166
00:05:39,170 --> 00:05:40,604
සහ ඔබට විශ්වාස නම්
ඔයාගේ තාත්තාට දඬුවම් කරන්න ඕන
167
00:05:40,672 --> 00:05:41,939
සහ ඔහුව පුපුරවා හැරීම,
168
00:05:42,007 --> 00:05:43,674
එතකොට ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්
169
00:05:43,742 --> 00:05:45,809
සහ O-Town ස්තුති දීම
මා සහ මගේ සියලුම ඥාති සහෝදරයන් සමඟ.
170
00:05:47,178 --> 00:05:50,014
අනේ මට හරිම සතුටුයි
171
00:05:50,081 --> 00:05:51,682
අපි දෙන්නෙක්වත් මරලා නැහැ.
172
00:05:51,750 --> 00:05:53,817
ආ, ඒක හරිම මිහිරියි. මටත්.
173
00:05:53,885 --> 00:05:55,419
දැන් අපි ඇසුරුම් කිරීම අවසන් කරමු.
174
00:05:55,487 --> 00:05:57,821
අහ්, හරි.
175
00:06:06,264 --> 00:06:07,931
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා අපිව හදන්නේ කියලා
176
00:06:07,999 --> 00:06:09,600
ඇඳුම් සෑම අයිතමයක්ම බුබුල ඔතා.
177
00:06:09,668 --> 00:06:10,834
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
178
00:06:10,902 --> 00:06:12,336
මෙම ඇඳුම සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
179
00:06:12,404 --> 00:06:13,971
$63,000.
180
00:06:14,039 --> 00:06:15,372
අහ්, ඔව්, හරි.
181
00:06:15,440 --> 00:06:17,608
යමක් ඩොලර් 63,000ක් වැය වන විට,
182
00:06:17,676 --> 00:06:19,810
ඔබ එය බුබුලු එතුමකින් ඔතා.
183
00:06:19,878 --> 00:06:22,312
ඊට අමතරව, බුබුලු එතුම විනෝදජනකයි.
184
00:06:22,380 --> 00:06:23,681
ම්ම්ම්...
මම හිතන්නේ නිසා
185
00:06:23,748 --> 00:06:25,149
මට ගිනි අවියක් රැගෙන යාමට අවසර නැත,
186
00:06:25,216 --> 00:06:26,917
මම කුඩා බුබුලු පොප් කිරීමට කැමතියි,
187
00:06:26,985 --> 00:06:29,920
ඊට පස්සේ මගේ ඇඟිල්ල තුවක්කුවක් වගේ මවාපාන්න.
188
00:06:32,991 --> 00:06:34,024
(කෑගැසීම දෝංකාරය)
189
00:06:34,092 --> 00:06:35,759
හරි, සමාවෙන්න,
190
00:06:35,827 --> 00:06:37,928
මට මේක තවත් රහසක් විදියට තියාගන්න බෑ.
191
00:06:37,996 --> 00:06:40,597
මට පෞද්ගලිකව හොල්මන් අවතාරයක් ඇත.
192
00:06:40,665 --> 00:06:42,433
කුමක් ද? ඔයාට මාව ඇහුණා.
193
00:06:42,500 --> 00:06:44,334
ඊයේ රෑ මම හිටියේ
කැම්පස් වටේ ඇවිදිනවා,
194
00:06:44,402 --> 00:06:46,270
සහ මම මියගිය සමලිංගික බූන්ගේ අවතාරය දුටුවෙමි.
195
00:06:46,337 --> 00:06:50,107
මියගිය සමලිංගික අවතාරය
බූන් පෘථිවියේ ඇවිදිනවා.
196
00:06:50,175 --> 00:06:53,010
අපි සම්පූර්ණ සංවාදයක් කළා වගේ.
197
00:06:53,078 --> 00:06:54,511
(සිනාසෙයි) ඒක හරිම මෝඩයි.
198
00:06:54,579 --> 00:06:56,246
මන්ද හොල්මන් නැත.
199
00:06:56,314 --> 00:06:57,614
හා ඇත්තම ද?
200
00:06:57,682 --> 00:06:59,483
එහෙනම් ඇයි මගේ අත් වෙව්ලීම නතර නොකරන්නේ?
201
00:06:59,551 --> 00:07:02,052
මොකද ඔයාට බඩගිනියි.
ඇත්තෙන්ම මට බඩගිනියි.
202
00:07:02,120 --> 00:07:04,054
ඔයා දන්නවනේ මට එහෙම වුණේ ඇයි කියලා
ඊයේ රාත්රියේ පහර දෙනවාද?
203
00:07:04,122 --> 00:07:06,390
මැරුණු සමලිංගික බූන්ගේ අවතාරය මම දුටු නිසා!
204
00:07:06,458 --> 00:07:09,526
ඉන්න, ඔබ-ඔබ-ඔබ
බරපතල ලෙස අවතාරයක් දුටුවාද?
205
00:07:09,594 --> 00:07:10,694
ඔව්.
206
00:07:10,762 --> 00:07:13,597
එය... බියකරු විය.
207
00:07:13,665 --> 00:07:15,866
ඔහ්, එය බියජනකයි.
208
00:07:15,934 --> 00:07:17,901
අවතාරයක් විසින් හොල්මන් කිරීම
209
00:07:17,969 --> 00:07:19,403
කවුද කැම්පස් එක හොල්ලන්නෙ
210
00:07:19,471 --> 00:07:21,905
කැපා හවුස් හි ඔබේ අවසන් රාත්රියේ,
211
00:07:21,973 --> 00:07:25,375
රාත්රිය ඔබ සැමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
212
00:07:25,443 --> 00:07:26,844
ඝාතනය කිරීමට.
213
00:07:26,911 --> 00:07:28,512
බුබුල එතුම පහළට දමන්න.
214
00:07:28,580 --> 00:07:30,380
අපි ගිනි උදුන වටා රැස් වෙමු.
215
00:07:30,448 --> 00:07:32,049
එන්න ළමයි.
216
00:07:32,117 --> 00:07:34,384
(නිහඬව): නෑ...
217
00:07:34,452 --> 00:07:36,920
ඩෙනිස් අම්මා බය වෙන්නයි හදන්නේ
218
00:07:36,988 --> 00:07:39,456
ඔබෙන් ජීවමාන බෙජීසස්
219
00:07:39,524 --> 00:07:41,058
නියම බය හිතෙන හොල්මන් කතා ටිකක් එක්ක.
220
00:07:41,126 --> 00:07:42,392
ඉන්න, මොකක්ද?
221
00:07:42,460 --> 00:07:43,560
එපා, කරුණාකරලා.
222
00:07:43,628 --> 00:07:44,795
අපි දැනටමත් බියට පත්ව සිටිමු.
223
00:07:44,863 --> 00:07:46,263
හරියටම.
224
00:07:46,331 --> 00:07:47,931
බලන්න, මම බිය වූ විට,
225
00:07:47,999 --> 00:07:51,068
සහ මට ISIS වගේ දැනෙනවා
226
00:07:51,136 --> 00:07:52,569
මගේ ගෙදර කැඩුවා,
227
00:07:52,637 --> 00:07:54,071
මම මටම කියනවා
228
00:07:54,139 --> 00:07:56,440
සැබෑ බියකරු හොල්මන් කතා.
229
00:07:56,508 --> 00:07:57,608
එතකොට මගේ බය ISIS ගැන
230
00:07:57,675 --> 00:07:59,843
ආදේශ කර ඇති අතර මම බිය වෙමි
231
00:07:59,911 --> 00:08:02,246
කැන්ඩිමන් ගේ,
232
00:08:02,313 --> 00:08:03,781
මළවුන්ගෙන් ආපසු එන
233
00:08:03,848 --> 00:08:05,949
ඔබ ඔහුගේ නම පස් වතාවක් කියන විට.
234
00:08:06,017 --> 00:08:07,551
කැන්ඩිමන්, කැන්ඩිමන් ...
235
00:08:07,619 --> 00:08:09,119
(නිහඬව): Candyman, Candyman, Candyman...
236
00:08:09,187 --> 00:08:11,088
එහෙමත් නැත්නම් හිච්චි වයසක කාන්තාව
237
00:08:11,156 --> 00:08:13,824
හිසකෙස් සහිත දෑත් සමඟ
238
00:08:13,892 --> 00:08:16,293
අතුරුදහන් වන ඇය මෙන්
239
00:08:16,361 --> 00:08:17,828
ඔබ ගෑස් සඳහා නතර කරන විට.
240
00:08:17,896 --> 00:08:21,331
ඒත් එයාගේ පර්ස් එකේ මස් කපන පිහියක් තියෙනවා.
241
00:08:21,399 --> 00:08:22,800
ඔබ එය පළමු වරට දුටුවේ නැත හැර,
242
00:08:22,867 --> 00:08:24,101
ඔබ පරීක්ෂා කළ විට,
243
00:08:24,169 --> 00:08:25,569
එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත
244
00:08:25,637 --> 00:08:27,571
නමුත් ගෙතුම් ද්රව්ය.
245
00:08:27,639 --> 00:08:29,273
ඊට පස්සේ තියෙනවා
246
00:08:29,340 --> 00:08:32,910
ජපන් අවතාර කතාව "ද කප්පා" ලෙස හැඳින්වේ.
247
00:08:32,977 --> 00:08:34,578
නැත! ඉදිරියට එන්න!
248
00:08:34,646 --> 00:08:36,180
ඩෙනිස්: ඔහ්, ඔව් තියෙනවා.
249
00:08:36,247 --> 00:08:37,181
ඒක බලන්න.
250
00:08:37,248 --> 00:08:39,449
ඒවා ජපන් ජාතිකයින්ට ලැබුණා
251
00:08:39,517 --> 00:08:40,951
සියලුම ආකාරයේ අමුතු හොල්මන් කතා.
252
00:08:41,019 --> 00:08:42,820
ඒ වගේම කප්පා ගැන එක
253
00:08:42,887 --> 00:08:45,722
සියල්ලටම වඩා භයානක ය.
254
00:08:45,790 --> 00:08:48,058
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ මලාපවහනේය.
255
00:08:48,126 --> 00:08:49,993
(අමුතු සිනහව, දෝංකාර දීම)
256
00:08:50,061 --> 00:08:53,897
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටියි
257
00:08:53,965 --> 00:08:57,301
ඔබේ බූරුවා වැසිකිලිය මත වාඩි කිරීමට,
258
00:08:57,368 --> 00:08:59,570
එබැවින් ඔවුන්ට ඔබේ බූරුවා අල්ලා ගත හැක,
259
00:08:59,637 --> 00:09:01,338
ඔබව උදුරා ගන්න
යෝනි මාර්ගය සහ...
260
00:09:01,406 --> 00:09:02,840
(කෑගසයි)
261
00:09:02,907 --> 00:09:06,677
තවද ඔබේ තැළුණු සිරුර අමු අපද්රව්යවල ගිල්වන්න.
262
00:09:07,912 --> 00:09:10,380
අවසානය.
263
00:09:10,448 --> 00:09:13,383
මම, එකකට, ඒකට කැමති වුණා.
264
00:09:13,451 --> 00:09:14,551
බලන්න?
265
00:09:14,619 --> 00:09:16,486
මම දන්නවා දැන් ඔබට හොඳක් දැනෙනවා කියලා!
266
00:09:16,554 --> 00:09:18,322
දැන් ඔයා කප්පාට බයයි.
267
00:09:18,389 --> 00:09:19,890
ඔබ සිතන්නේවත් නැත
අනුක්රමික ඝාතකයා ගැන
268
00:09:19,958 --> 00:09:22,526
කැම්පස් එකේ නැත්නම් ඔයාව හොල්මන් කරන අවතාරය.
269
00:09:22,594 --> 00:09:23,627
ඔව්, අපි!
270
00:09:23,695 --> 00:09:25,128
ඒ කතාව තවත් නරක අතට හැරුණා!
271
00:09:25,196 --> 00:09:27,531
හරි, හරි, හරි. මට ඔයාව ඇහෙනවා.
272
00:09:27,599 --> 00:09:30,033
ඩෙනිස් අම්මා දන්නවා ඔයා තාම බයයි කියලා.
273
00:09:30,101 --> 00:09:33,804
ඒ නිසා ඔබට තවත් හොල්මන් කතාවක් අවශ්ය විය හැක.
274
00:09:33,872 --> 00:09:35,038
නැහැ!
275
00:09:35,106 --> 00:09:36,540
මේ ජපන් හොල්මන් කතාව
276
00:09:36,608 --> 00:09:39,877
"රතු සළුව" ලෙස හැඳින්වේ.
277
00:09:39,944 --> 00:09:41,511
අනික ඒක හොල්මනක් ගැන
278
00:09:41,579 --> 00:09:43,080
කාන්තාවන්ගේ නාන කාමරවල සැඟවී සිටින.
279
00:09:43,147 --> 00:09:44,414
කුමක් ද?
280
00:09:44,482 --> 00:09:46,917
නානකාමරයක් ගැන තවත් කතාවක් ඇයි?
281
00:09:46,985 --> 00:09:48,418
මම කතාව විතරයි කියන්නේ.
282
00:09:50,288 --> 00:09:53,257
රතු සළුව එනතෙක් බලා සිටී
ඔබට වැසිකිලි කඩදාසි ඉවරයි.
283
00:09:53,324 --> 00:09:56,260
ඉන්පසු ඔහු ඔබව තෝරා ගැනීමට සලස්වයි
284
00:09:56,327 --> 00:09:58,896
රතු රෝල්
285
00:09:58,963 --> 00:10:01,265
හෝ නිල් රෝල්.
286
00:10:08,039 --> 00:10:10,207
(ජලය ඉසීම, දොර වැදීම)
287
00:10:10,275 --> 00:10:11,742
ඔබ රතු රෝල් තෝරා ගන්නේ නම්,
288
00:10:11,809 --> 00:10:13,577
ඔහු ඔබේ බෙල්ල කපනු ඇත!
289
00:10:13,645 --> 00:10:15,345
සහ ලේ ගලා එනු ඇත,
290
00:10:15,413 --> 00:10:18,348
ඔබ රතු සළුවකින් සැරසී සිටින බව පෙනේ.
291
00:10:18,416 --> 00:10:20,117
නමුත් ඔබ නිල් රෝල් තෝරා ගන්නේ නම්,
292
00:10:20,184 --> 00:10:23,020
ඔහු ඔබව ගෙල සිරකර දමනු ඇත
293
00:10:23,087 --> 00:10:25,355
ඔබ නිල් පැහැයට හැරෙන තුරු.
294
00:10:25,423 --> 00:10:28,292
එය ඔබ මෙන් පෙනෙනු ඇත
නිල් සළුවක් ඇඳගෙන.
295
00:10:28,359 --> 00:10:30,294
... අවසානය.
296
00:10:31,696 --> 00:10:33,797
මම දන්නවා දැන් ඔබට හොඳක් දැනෙනවා කියලා.
297
00:10:33,865 --> 00:10:35,933
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. තවත් හොල්මන් කතා එපා!
298
00:10:36,000 --> 00:10:37,935
නැතහොත් අවම වශයෙන් නානකාමරවල ඒවා සැකසීම නවත්වන්න!
299
00:10:38,002 --> 00:10:38,936
චැනල්: මට ඇත්තටම චූ කරන්න වෙනවා.
300
00:10:39,003 --> 00:10:40,470
නමුත් ක්රමයක් නැහැ
301
00:10:40,538 --> 00:10:42,139
මම වැසිකිළියක් ළඟට කොහේ හරි යනවා.
302
00:10:42,206 --> 00:10:43,974
ඉතින් ඔයා මට සමාව දෙනවා නම් මම ගිහින් බලන්නම්
303
00:10:44,042 --> 00:10:47,678
සලාද භාජනයක් සඳහා squat
පඩිපෙළ යට.
304
00:10:47,745 --> 00:10:49,613
(ඇඬීම)
305
00:10:53,551 --> 00:10:57,154
කාටහරි තවත් හොල්මන් කතාවක් අවශ්යද
306
00:10:57,221 --> 00:10:59,923
heebie-jeebies බිය ගැන්වීමට?
307
00:10:59,991 --> 00:11:02,960
ඔව්, මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා.
308
00:11:03,027 --> 00:11:04,761
(රික්ත සීලර් buzzes)
309
00:11:04,829 --> 00:11:06,496
(ඝෝෂාකාරී)
310
00:11:08,333 --> 00:11:10,634
(වායු හිස්සිං)
311
00:11:10,702 --> 00:11:12,636
(දොර කෙඳිරීම)
312
00:11:15,707 --> 00:11:16,940
(ඝෝෂාකාරී නැවතුම්)
313
00:11:18,009 --> 00:11:19,509
හේයි, චැඩ්.
314
00:11:19,577 --> 00:11:21,278
(සුසුම් හෙළයි) ඉතින් ඒක ඇත්ත.
315
00:11:21,346 --> 00:11:24,147
ඔබ අපව හොල්මන් කිරීමට නැවත පැමිණ ඇත.
316
00:11:24,215 --> 00:11:26,350
අහන්න, ඔබ මෙය දැනටමත් දන්නවා ඇති
317
00:11:26,417 --> 00:11:29,086
ඔබ එය දුටු නිසා
ස්වර්ගය, නමුත් මම ලිංගිකව හැසිරුණා
318
00:11:29,153 --> 00:11:31,588
කෙල්ලො ටිකක් එක්ක
ඔබ මියගිය පසු ඔබේ ඇඳ.
319
00:11:31,656 --> 00:11:33,857
මම කිසිම අගෞරවයක් අදහස් කළේ නැහැ,
හුදෙක් අවශ්ය ආකාරයේ
320
00:11:33,925 --> 00:11:35,592
එම නිවාඩු ලිංගික හැඟීම, ඔබ දන්නවාද?
321
00:11:40,264 --> 00:11:42,432
ඒ වගේම මම කොණ්ඩය කැපීමට කැමතියි. ඔයාට ස්තූතියි. ලස්සනයි.
322
00:11:42,500 --> 00:11:45,168
යාලුවනේ, ඔයා ගොඩක් උණුසුම් ... මම
හොල්මන් සීතලයි කියල හිතුවද...
323
00:11:45,236 --> 00:11:48,605
- වාෂ්ප හෝ වෙනත් දෙයක්. - ඔබ සිතන සෑම දෙයක්ම
ඔයා දන්නවා හොල්මන් ගැන බොරුවක් කියලා චැඩ්.
324
00:11:48,673 --> 00:11:51,341
ඔබ අතරේ හොල්මන් ඇවිදිනවා
දවස; ඔබ එය කිසිදා නොදනී.
325
00:11:51,409 --> 00:11:54,344
කවුද කියලා දන්නේ අපි හොල්මන් විතරයි
අවතාරයක් සහ කවුරුන් නොවේ.
326
00:11:54,412 --> 00:11:55,412
(සුළු හඬ): ඇත්තෙන්ම.
327
00:11:55,480 --> 00:11:57,047
ඒත් ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ? මම කිව්වේ,
328
00:11:57,115 --> 00:11:58,648
මට ඔයා ගැන පුදුම හිතුණා
මෙන්න, එය බොහෝ ය
329
00:11:58,716 --> 00:12:00,250
ඔබ සියදිවි නසාගත් දා සිට දිගටම පවතී.
330
00:12:00,318 --> 00:12:01,852
ඒ කියන්නේ මම ඒ ආරක්ෂක නිලධාරියා එක්ක ලිංගිකව එකතු වුණා.
331
00:12:01,919 --> 00:12:03,653
ඒ බෙල්ල බැඳපු කෙල්ල.
332
00:12:03,721 --> 00:12:05,555
බෙල්ලේ බඳ පටිය ගැලෙව්වා...
එක රැයකින් රත් වුනා වගේ.
333
00:12:05,623 --> 00:12:07,858
කැල්ෆීල්ඩ්... (සුළු හඬ):
ඔහුගේ දෑත් කපා දැමුවා,
334
00:12:07,925 --> 00:12:09,192
එවිට ඔහුගේ හිස.
335
00:12:09,260 --> 00:12:11,728
ආව්.
නිවුන්නු දෙන්නම මැරිලා.
336
00:12:11,796 --> 00:12:13,363
නැතුව නිකන්ම තිබ්බේ නෑ
ඒත් ඔයා මෙතන ඉන්නවා අයියේ.
337
00:12:13,431 --> 00:12:15,399
(සුසුම්ලමින්) මම නැවත පැමිණියේ එම හේතුව නිසා ය
338
00:12:15,466 --> 00:12:18,502
සියලුම අවතාර නැවත පැමිණේ: වෙත
සමහර නිම නොකළ ව්යාපාර අවසන් කරන්න.
339
00:12:18,569 --> 00:12:19,703
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
340
00:12:19,771 --> 00:12:21,405
මට ඔබේ "දින කමිසය" ණයට ගැනීමට අවශ්යයි.
341
00:12:23,107 --> 00:12:25,409
මගේ "ෂුවර් දෙයක් ඔක්ස්ෆර්ඩ්"? ඇයි?
342
00:12:25,476 --> 00:12:27,844
මම ආපහු ආවා Zaydayව ගන්න
විලියම්ස් ඇත්තටම ලස්සනයි,
343
00:12:27,912 --> 00:12:29,413
මිල අධික දිනය
ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්මයට පත් කරනු ඇත.
344
00:12:29,480 --> 00:12:30,614
ප්රමාද කරන්න.
345
00:12:30,681 --> 00:12:32,783
ඔයා දන්නවනේ Zayday පැටියෙක් නේද?
346
00:12:32,850 --> 00:12:34,618
බූන්...
347
00:12:34,685 --> 00:12:36,987
ඔබ සුපිරි සමලිංගිකයෙක් බව ඔබට අමතකද?
348
00:12:37,055 --> 00:12:39,489
(සිනාසෙයි): ම්ම්, ඔව්.
349
00:12:39,557 --> 00:12:41,224
ඒත් මට තවත් මැරෙන්න ඕන නෑ බන්.
350
00:12:41,292 --> 00:12:43,293
බලන්න, මට Zayday මට ආදරය කරන්න පුළුවන් නම්
351
00:12:43,361 --> 00:12:45,829
මාත් එක්ක ලිංගිකව එකතු වෙන්න, මට පෘථිවියේ ඉන්න පුළුවන්.
352
00:12:45,897 --> 00:12:48,498
ඉන්න, එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ කවදාවත් අහලා නැද්ද යන වාක්ය ඛණ්ඩය,
353
00:12:48,566 --> 00:12:50,400
"ඔබ කළු වූ පසු, ඔබ ආපසු යන්නේ නැත"?
354
00:12:50,468 --> 00:12:53,904
ඔව්. එහෙම තමයි පටන් ගත්තේ.
355
00:12:53,971 --> 00:12:56,273
ඔව්, බූන්! ඇත්ත වශයෙන්ම,
මිනිසා! මට ඔයාව මෙතනට ඕන.
356
00:12:56,340 --> 00:12:57,307
මට ඔයාව ආපහු ඕන
357
00:12:57,375 --> 00:12:58,942
ජීවමාන ලෝකයේ, මිනිසා.
358
00:12:59,010 --> 00:13:00,644
(මැසිවිලි)
359
00:13:00,711 --> 00:13:03,613
ඔබ දන්නවා සයිඩේ කියලා
අර්ල් ග්රේ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා, හරිද?
360
00:13:03,681 --> 00:13:05,248
මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
361
00:13:05,316 --> 00:13:07,284
මම ඔහුට කතා කරන්නම්, ඔහුව කෙළින් කරන්න.
362
00:13:25,397 --> 00:13:27,332
ඔහ්, නැහැ!
363
00:13:29,968 --> 00:13:32,270
(whispers): මම තෝරා ගන්නේ කුමන එකද?
364
00:13:32,338 --> 00:13:33,271
(කෙරෙමින්)
365
00:13:39,912 --> 00:13:42,280
(හුස්ම ගැනීම)
366
00:13:47,252 --> 00:13:49,354
(කෑගසයි)
367
00:13:49,421 --> 00:13:51,456
(හුස්ම ගැනීම, ගැරහීම)
368
00:13:51,523 --> 00:13:53,224
(හුස්ම හිරවීම, කැස්ස)
369
00:13:53,292 --> 00:13:55,293
(කොඳුරමින්, හුස්ම හිරවීම)
370
00:14:03,068 --> 00:14:04,869
(කෑගසයි)
371
00:14:04,937 --> 00:14:07,004
( හුස්ම හිරවීම): නැහැ!
372
00:14:07,072 --> 00:14:08,840
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!
373
00:14:08,907 --> 00:14:11,075
මම මගේ කොණ්ඩය සාදා ගත්තා!
374
00:14:11,143 --> 00:14:12,510
(මැසිවිලි)
375
00:14:13,846 --> 00:14:15,113
(ෆ්ලෂ් කිරීම)
376
00:14:15,180 --> 00:14:16,848
(කෑගසමින්)
377
00:14:18,117 --> 00:14:20,218
(හුස්ම හිරවීම)
378
00:14:23,822 --> 00:14:25,390
(කෙඳිරිගාමින්)
379
00:14:30,929 --> 00:14:32,764
මිනීමරුවා පහර දුන්නා විතරයි
මම නාන කාමරයේ.
380
00:14:32,831 --> 00:14:34,532
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!
- අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ!
381
00:14:34,600 --> 00:14:35,533
තෙක් නොවේ
382
00:14:35,601 --> 00:14:37,468
තවත් හොල්මන් කතාවක් අසන්නට ලැබේ.
383
00:14:37,536 --> 00:14:38,770
තවත් හොල්මන් කතාවක් ඇහෙන්නේ නැත්නම්
384
00:14:38,837 --> 00:14:40,104
දැන්, මට නිකම්ම ඇති
385
00:14:40,172 --> 00:14:41,806
- ආඝාතයක්!
- නමුත් අපි මෙහි සිටියහොත්,
386
00:14:41,874 --> 00:14:44,575
එතකොට මිනීමරුවා එන්න පුළුවන්
ඇතුළට ගොස් ඔබේ හිස කපා දමන්න!
387
00:14:44,643 --> 00:14:48,112
(සිනාසෙයි): හොඳයි... ඒක විතරයි
මම ගන්න කැමති අවස්ථාවක්.
388
00:14:48,180 --> 00:14:49,847
නැහැ, අපි නැහැ
389
00:14:49,915 --> 00:14:51,282
කොහේවත් යන්නේ නැහැ. ඊට අමතරව,
390
00:14:51,350 --> 00:14:52,250
ඩෙනිස් හෙම්ෆිල්
391
00:14:52,317 --> 00:14:53,651
එය අඩු නොකරනු ඇත
392
00:14:53,719 --> 00:14:55,620
ඒ පිස්සු, ඕනෑවට වඩා නාට්යමය පඩිපෙළ
393
00:14:55,687 --> 00:14:57,755
හෘදයාබාධයකින් තොරව!
394
00:14:57,823 --> 00:14:59,424
කවුරුහරි බය හිතෙන කතාවක් කියනවද
395
00:14:59,491 --> 00:15:01,092
ඉතින් අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද?
396
00:15:01,160 --> 00:15:02,593
හරි හරී. හොඳයි.
397
00:15:02,661 --> 00:15:04,095
මට එකක් තියෙනවා.
398
00:15:04,163 --> 00:15:05,930
අපි හැමෝම ගිනි උදුන ළඟ වාඩි වෙමු.
399
00:15:09,001 --> 00:15:10,601
එය සිදු විය
400
00:15:10,669 --> 00:15:12,136
1950 ගණන්වල.
401
00:15:12,204 --> 00:15:14,806
සොහොයුරියක් නැවත කැම්පස් යමින් සිටියාය
402
00:15:14,873 --> 00:15:17,608
ඇයගේ බලපත්රය ලබා ගැනීමෙන් පසුව
පළමු වතාවට.
403
00:15:17,676 --> 00:15:19,811
ඇය දිවා ආහාර වේලාවට පිටත් වීමට නියමිතව තිබුණි,
404
00:15:19,878 --> 00:15:22,980
නමුත් ඇය ප්රමාද වූයේ a
weenie roast හෝ sock hop,
405
00:15:23,048 --> 00:15:26,751
හදිසියේම, ඇය
පාරේ ඇයව සොයා ගත්තා
406
00:15:26,819 --> 00:15:29,120
(whispers): මධ්යම රාත්රියේ.
407
00:15:29,188 --> 00:15:31,322
හේයි, හැමෝම, කළා
ආරංචිය එනවා
408
00:15:31,390 --> 00:15:33,791
බුචර් පීට් කියන පුද්ගලයා ගැන?
409
00:15:33,859 --> 00:15:35,960
ඔහ්, පීට් මේ නගරයට පියාසර කළා
410
00:15:36,028 --> 00:15:38,629
ඒ වගේම ඔහු කපනවා
සියලුම කාන්තා මස්...
411
00:15:38,697 --> 00:15:40,531
නිවුස්මන්: අපි ඔබට ලබා දීමට රෝයි බ්රවුන්ට බාධා කරමු
412
00:15:40,599 --> 00:15:42,033
හදිසි පුවත් පත්රිකාවක්.
413
00:15:42,100 --> 00:15:45,336
විලියම් මාස්ටර්සන්, AKA
මස් කොකු ඝාතකයා,
414
00:15:45,404 --> 00:15:46,904
උපරිම ආරක්ෂාවෙන් ගැලවී ඇත
415
00:15:46,972 --> 00:15:48,806
ඔහු රඳවා සිටි බ්රෙස්ලෝ අසිරිය
416
00:15:48,874 --> 00:15:50,575
දස දෙනෙකුගේ බිහිසුණු ඝාතන සඳහා.
417
00:15:50,642 --> 00:15:53,344
මහජනතාව නිර්දේශ කරනු ලැබේ
ඔවුන්ගේ දොරවල් අගුළු දමන්න, ඇතුළත සිටින්න
418
00:15:53,412 --> 00:15:55,980
සහ රොස් විල අවට ප්රදේශයෙන් වළකින්න.
419
00:15:56,048 --> 00:15:57,849
ඔයාලට ලැබුන ඔක්කොම
ඔබේ භාර්යාවන් නැරඹීමට
420
00:15:57,916 --> 00:16:00,518
මොකද පීට් ගණන් ගන්නේ නැහැ
කාගේ මස්ද ඔහු කපයි
421
00:16:00,586 --> 00:16:03,287
ඔහු හැකර් සහ
පහර දීම සහ පහර දීම
422
00:16:03,355 --> 00:16:04,455
එයා හැක් කරනවා, වට්ටනවා...
423
00:16:04,523 --> 00:16:06,357
(ට්රක් රථයේ නලාව පිඹිනවා)
424
00:16:06,425 --> 00:16:07,458
(අං පිඹීම)
425
00:16:07,526 --> 00:16:08,659
හේයි නීතිය...
426
00:16:08,727 --> 00:16:09,861
ඔහු හැක් කරනවා සහ පහර දෙනවා
427
00:16:09,928 --> 00:16:11,028
ඒ මස් කපන්න!
428
00:16:11,096 --> 00:16:12,830
(අං පිඹීම)
429
00:16:17,536 --> 00:16:18,970
(ටයර් කෑගැසීම)
430
00:16:19,771 --> 00:16:22,006
(ටයර් කෑගැසීම)
431
00:16:22,074 --> 00:16:23,207
උදව්!
432
00:16:23,275 --> 00:16:25,142
කරුණාකර! ඔහු මාව මරන්න හැදුවා!
433
00:16:25,210 --> 00:16:26,477
WHO?
ඔහු!
434
00:16:26,545 --> 00:16:27,478
මිනිසා: පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න!
435
00:16:27,546 --> 00:16:29,814
මේ මොන මගුලක්ද?
ඇගේ මෝටර් රථය.
436
00:16:29,882 --> 00:16:31,649
ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා
ඇගේ මෝටර් රථයේ පිටුපස අසුන.
437
00:16:31,717 --> 00:16:32,984
ඔහු ඇයව මරන්නයි හිටියේ.
438
00:16:33,051 --> 00:16:34,485
මම ඇයට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.
439
00:16:34,553 --> 00:16:36,654
(හෝන් පිඹිනවා) ඔහු මතු වූ සෑම අවස්ථාවකම...
440
00:16:36,722 --> 00:16:38,356
මම හෝන් කර මගේ උස් කදම්භ දැල්වෙමි
441
00:16:38,423 --> 00:16:39,857
ඔහුව බිය ගැන්වීමට.
442
00:16:39,925 --> 00:16:41,692
ඉදිරියට එන්න!
443
00:16:46,798 --> 00:16:50,067
(චැනල්
444
00:16:50,135 --> 00:16:52,937
මට තේරෙන්නේ නෑ... එයා නම්
මානසික ආයතනයකින් පැන ගියේය
445
00:16:53,005 --> 00:16:54,372
මධ්යම රාත්රියේ,
446
00:16:54,439 --> 00:16:56,541
එවිට ඔහුට මස් කොක්කක් ලැබුණේ කොහෙන්ද?
447
00:16:56,608 --> 00:16:57,675
මොකද ඌ මස් කොකු මිනීමරුවා.
448
00:16:57,743 --> 00:16:58,976
කතාව නරක් වනු ඇත
449
00:16:59,044 --> 00:17:00,578
එහි මස් කොක්කක් නොතිබුනේ නම්.
450
00:17:00,646 --> 00:17:02,246
ඩෙනිස්: මම ඒක කියන්නම්
451
00:17:02,314 --> 00:17:03,681
ඒක මට බයයි ඒත් හොඳයි.
452
00:17:03,749 --> 00:17:05,383
මට දැනෙනවා මගේ රුධිර පීඩනය අඩු වෙනවා,
453
00:17:05,450 --> 00:17:06,851
සහ මම තවදුරටත් ගෑස් නැත.
454
00:17:06,919 --> 00:17:07,752
(සිනාසෙයි)
455
00:17:07,819 --> 00:17:09,220
අපි හැමෝටම දැන් යන්න පුළුවන්.
456
00:17:09,288 --> 00:17:11,022
මිනීමරුවා තවමත් එළියේ සිටිය හැකිය!
457
00:17:11,089 --> 00:17:12,557
හොඳයි, ඔහු බොහෝ විට මේ වන විට ගොස් ඇත.
458
00:17:12,624 --> 00:17:14,225
හරියටම අපි හැමෝම වෙන්න ඕන වගේ.
459
00:17:14,293 --> 00:17:16,227
මම කිව්වේ, අපි ඉගෙන ගත්තා නම්
මේ සියල්ලෙන් ඕනෑම දෙයක්,
460
00:17:16,295 --> 00:17:18,996
එය නම් ඔහු වඩාත් පිස්සු ය
අපට වඩා සහ අපට වඩා බුද්ධිමත්.
461
00:17:19,064 --> 00:17:20,665
ඒ වගේම අපි කරන්න කැමති නැති බව පෙනුනත්
462
00:17:20,732 --> 00:17:22,099
ජීවත් වීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
463
00:17:22,167 --> 00:17:23,734
ඔහු නවතින්නේ නැත
අපි හැමෝම මැරෙනකම්.
464
00:17:23,802 --> 00:17:25,303
ඔහු විලෝපිකයා,
465
00:17:25,370 --> 00:17:27,572
සහ අපි... ගොදුරයි.
466
00:17:27,639 --> 00:17:29,106
මිනීමැරුම් නැවැත්වීමට ඇති එකම මග...
467
00:17:29,174 --> 00:17:31,609
ඔහුගේ ආහාර සැපයුම නතර කළා.
468
00:17:31,677 --> 00:17:33,945
ඉන්න... ඌ කවද්ද අපිව කන්න පටන් ගත්තේ?
469
00:17:34,012 --> 00:17:35,413
ඔව්. හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
470
00:17:35,480 --> 00:17:37,648
ඔබ මෙහි රැඳී සිටීමට වඩා සාදරයෙන් පිළිගනිමු
471
00:17:37,716 --> 00:17:40,885
සහ ඔහුගේ ලැයිස්තුවේ ඊළඟට වන්න, නමුත්
මම වහාම කැම්පස් එකෙන් යනවා.
472
00:17:40,953 --> 00:17:42,386
(සුසුම් හෙළයි) එය වැදගත් නොවේ.
473
00:17:42,454 --> 00:17:44,088
මම එය ඔහු පසුකර නොයමි
474
00:17:44,156 --> 00:17:46,891
අපි හැමෝම එකින් එක දඩයම් කරන්න.
475
00:17:51,363 --> 00:17:53,497
අපි බලන් ඉමු අහන්න
ඇය එය පහත මාලයේ කරයි
476
00:17:53,565 --> 00:17:55,499
මිනීමරුවා තවමත් මෙහි නොමැති බව තහවුරු කර ගැනීමට.
477
00:17:55,567 --> 00:17:56,878
ම්ම්ම්ම්.
478
00:18:00,477 --> 00:18:01,610
නෑ නෑ නෑ
479
00:18:01,678 --> 00:18:03,412
ආදරය පිහියක් මෙන් කැපේ
480
00:18:03,480 --> 00:18:05,748
සෘජු ගුවන් ගමන් තිබේද?
ඕක්ලන්ඩ් සිට ලන්ඩන් දක්වා?
481
00:18:05,815 --> 00:18:08,083
(කෙඳිරිගාමින්) එය කමක් නැත.
482
00:18:08,151 --> 00:18:09,885
මොකද මම ඔයා ළඟට එන්නම්.
483
00:18:09,953 --> 00:18:11,754
ඔයා දන්නවනේ...
484
00:18:11,821 --> 00:18:14,290
ඇත්තටම අපි තාම සිපගෙන නැහැ.
485
00:18:14,357 --> 00:18:16,925
ආදරේ කරන්න ඕන නෑ
486
00:18:16,993 --> 00:18:18,761
නෑ නෑ නෑ
487
00:18:18,828 --> 00:18:21,196
ආදරය පිහියක් මෙන් කැපේ
488
00:18:21,264 --> 00:18:23,232
වූ, වූ
489
00:18:23,300 --> 00:18:25,567
ඔබ පිහිය හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි ...
490
00:18:25,635 --> 00:18:27,069
බබා... (කොඳුරමින්): ආ, අහ්, ආ...
491
00:18:27,137 --> 00:18:28,637
(සිනාසෙයි): ඔබ කොහෙද යන්නේ?
492
00:18:28,705 --> 00:18:31,740
(කලිසම්) මට මෙය පරිපූර්ණ වීමට අවශ්යයි.
493
00:18:31,808 --> 00:18:34,109
මට මගේ දියර, මගේ සේද සිවුර අවශ්යයි,
494
00:18:34,177 --> 00:18:36,612
මගේ සංවේදී සම්බාහන තෙල්,
ෂැම්පේන් බෝතලයක්,
495
00:18:36,680 --> 00:18:37,813
සහ චොකලට් ආවරණය ස්ට්රෝබෙරි.
496
00:18:37,881 --> 00:18:39,748
ඔබේ කාමරයේ ඒ සියල්ල තිබේද?
497
00:18:40,684 --> 00:18:41,617
ප්ලේයා.
498
00:18:41,685 --> 00:18:43,819
සවන් දෙන්න ... (සිපගන්න) විනාඩි දහයක්.
499
00:18:46,022 --> 00:18:48,090
(සිනාසෙයි)
500
00:18:48,158 --> 00:18:50,125
(ඝෝෂා කිරීම, අඩිපාරවල්)
501
00:18:54,864 --> 00:18:56,699
(හුස්ම පිට කරයි)
502
00:18:56,766 --> 00:18:58,200
බූන්?
503
00:18:58,268 --> 00:19:00,269
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
504
00:19:00,337 --> 00:19:02,671
ඔව්. මම ඔහුගේ අවතාරය වෙමි.
505
00:19:02,739 --> 00:19:05,908
මම Ghost Boone, නමුත් ඔබ
මට බූන් කියන්න පුළුවන්.
506
00:19:05,975 --> 00:19:07,242
ලස්සන කමිසයක්.
507
00:19:07,310 --> 00:19:08,644
ඔයාට ස්තූතියි.
508
00:19:08,712 --> 00:19:10,612
ඔබ දන්නවා එය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?
509
00:19:10,680 --> 00:19:11,780
කුමක් ද?
510
00:19:11,848 --> 00:19:13,782
පෙම්වතා ද්රව්ය.
511
00:19:14,984 --> 00:19:16,418
ඉතින් අහන්න, පරලොව
512
00:19:16,486 --> 00:19:18,120
අමුතු තැනක් වගේ.
513
00:19:18,188 --> 00:19:19,922
අම්මෝ ඔයා මේක දන්නවද දන්නේ නෑ
514
00:19:19,989 --> 00:19:21,490
මම ගැන, නමුත් ...
515
00:19:21,558 --> 00:19:23,659
මම හරි පුදුම කෙනෙක් වුණා
මම ජීවත්ව සිටියදී පුද්ගලයා.
516
00:19:23,727 --> 00:19:25,761
ඒ නිසා මම ස්වර්ගයට ගිය විට
517
00:19:25,829 --> 00:19:27,930
ඔවුන් මට ඕනෑම දෙයක් ඉදිරිපත් කළා
මට ඕන... ඒත් මම කිව්වා
518
00:19:27,997 --> 00:19:29,631
සියල්ලටම වඩා මට අවශ්ය දේ...
519
00:19:29,699 --> 00:19:32,868
නැවත පහළට පැමිණීමයි
පොළොවට, අවතාරයක් ලෙස ...
520
00:19:32,936 --> 00:19:35,304
සහ Zayday Williams ට මිහිරි ආදරය කරන්න.
521
00:19:35,372 --> 00:19:36,705
කිහිප වතාවක්.
522
00:19:36,773 --> 00:19:39,541
සමහර විට අපිට ටික දවසක් යාලු වෙන්නත් පුළුවන්.
523
00:19:39,609 --> 00:19:41,410
එක ප්රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ.
524
00:19:41,478 --> 00:19:43,045
මම හොල්මන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
525
00:19:43,113 --> 00:19:45,981
හොඳයි, එහෙනම් ඔබට කොහොමද
මම මෙහි සිටින බව පැහැදිලි කරන්න
526
00:19:46,049 --> 00:19:47,349
ඔබ ඔබේ මරණය බොරු කළා.
527
00:19:47,417 --> 00:19:49,351
ග්රේස්: හේයි, සයිඩේ, ඔයා මගේ...
528
00:19:49,419 --> 00:19:51,987
(gasps) ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, බූන්?
529
00:19:52,055 --> 00:19:53,822
බූන් මෙතන ඉන්නවා මාව අන්දන්න
530
00:19:53,890 --> 00:19:55,924
පැරණිතම රේඛාව සමඟ
පොත: ඔහු පවසන්නේ ඔහු අවතාරයක් බවයි.
531
00:19:55,992 --> 00:19:58,160
ඉන්න. මේ සියල්ල අර්ථවත් කරයි ...
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ව්යාජ වනු ඇත
532
00:19:58,228 --> 00:20:00,763
ඔබේම මරණය... ඒ නිසා කවුරුත් නැහැ
ඔබව සැක කරයි. ඔබ උත්සාහ කරනවාද
533
00:20:00,830 --> 00:20:02,898
මම රතු යක්ෂයා කියලා කියන්න
ඝාතකයා? මොකද ඒක පිස්සුවක්.
534
00:20:02,966 --> 00:20:03,932
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා කොහොමද ගත්තේ කියලා
535
00:20:04,000 --> 00:20:05,267
මේ උපන් ලපය ඔබේ අතේ!
536
00:20:05,335 --> 00:20:06,935
මම ඔබේ නපුරු ගුහාවේ ඔබට පිහියෙන් ඇන දා සිට.
537
00:20:07,003 --> 00:20:08,203
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා!
538
00:20:08,271 --> 00:20:08,971
ඉදිරියට එන්න!
539
00:20:09,038 --> 00:20:09,972
එන්න, එන්න!
540
00:20:10,039 --> 00:20:11,473
(කෑගැසීම, කෑගැසීම)
541
00:20:12,609 --> 00:20:14,042
(ශරීරයේ ගැස්ම)
542
00:20:22,719 --> 00:20:24,720
543
00:20:28,892 --> 00:20:31,326
මොකද වෙන්නේ? එය පෙනේ
හරියට හොල්මනක් දැක්කා වගේ. අපි කළා.
544
00:20:31,394 --> 00:20:33,929
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.
බූන් හිටියේ උඩ තට්ටුවේ.
545
00:20:33,997 --> 00:20:35,230
කුමක් ද?
ඔව්,
546
00:20:35,298 --> 00:20:36,632
හැර ඔහු මිය ගොස් නැත!
547
00:20:36,699 --> 00:20:38,100
ඒක තේරුමක් නෑ.
548
00:20:38,168 --> 00:20:40,269
බූන් මැරිලා නැත්නම් හොල්මනක් වෙන්නේ කොහොමද?
549
00:20:40,336 --> 00:20:41,937
මොකද එයා හොල්මනක් නෙවෙයි.
550
00:20:42,005 --> 00:20:43,472
චැනල්
551
00:20:43,540 --> 00:20:46,108
අපි මේ ගෙදර හිටියොත්..
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ!
552
00:20:46,176 --> 00:20:47,843
මම කිව්වේ, ඇයි අපි තවම මෙතන ඉන්නේ?!
553
00:20:47,911 --> 00:20:50,145
මම මේකේ ඉන්නේ නැහැ
තවත් මොහොතකට නිවස.
554
00:20:50,213 --> 00:20:52,614
මම දැන් පිටත් වෙලා ගෙදර යනවා.
555
00:20:52,682 --> 00:20:54,216
අංක පහ, යන්න එපා ...
556
00:20:54,284 --> 00:20:55,784
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඉවත්ව යාමත් සමඟ මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් සිටිමි.
557
00:20:56,853 --> 00:20:57,953
ඔබ මෙන්, කාන්තාවන්.
558
00:21:21,611 --> 00:21:24,880
(අසල හුස්ම හෙලමින්)
559
00:21:26,349 --> 00:21:27,950
(හුස්ම හිරවීම)
560
00:21:29,886 --> 00:21:32,387
(කැස්ස, කලිසම්)
561
00:21:36,226 --> 00:21:37,726
(දිගටම හුස්ම හිරවීම)
562
00:21:37,794 --> 00:21:40,329
ඒත් මම... මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
563
00:21:40,396 --> 00:21:41,964
නොවීය.
564
00:21:47,303 --> 00:21:49,605
("මෙම නගරය" by The
ගුවන්විදුලිය හරහා Go-Go ගේ නාට්ය)
565
00:21:49,672 --> 00:21:52,708
මේ නගරය අපේ නගරයයි
566
00:21:52,775 --> 00:21:56,111
මෙම නගරය
ඒක හරිම චමත්කාරජනකයි...
567
00:21:56,179 --> 00:21:57,946
ගුවන්විදුලි නිවේදිකාව: කාන්තාවන් සහ
මහත්වරුනි, අපි Go-Go වලට බාධා කරනවා
568
00:21:58,014 --> 00:22:00,148
ඔබට හදිසි ප්රවෘත්ති ප්රකාශයක් ලබා දීමට.
569
00:22:00,216 --> 00:22:03,318
දැනට APB එකක් ඇත,
හෝ සියලු කරුණු බුලටින්,
570
00:22:03,386 --> 00:22:04,953
Boone Clemens ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට
571
00:22:05,021 --> 00:22:08,123
සම්බන්ධව
මෑත රතු යක්ෂ ඝාතන.
572
00:22:08,191 --> 00:22:09,958
බූන් හරිම කඩවසම්
නමුත් පොලිසිය ඉල්ලනවා
573
00:22:10,026 --> 00:22:13,028
ඔබ ඔහුට ළං නොවන බව,
ඔහු භයානක විය හැකි බැවිනි.
574
00:22:13,096 --> 00:22:14,963
ඔහු සමලිංගිකයෙකු හෝ නොවිය හැකිය.
575
00:22:15,031 --> 00:22:17,466
දැන්, නැවතත් The Go-Go වෙත.
576
00:22:17,534 --> 00:22:18,867
(ගීතය දිගටම)
577
00:22:18,935 --> 00:22:22,004
(ට්රක් රථ නළාව නාද කිරීම)
578
00:22:22,071 --> 00:22:23,839
(අං දිගටම නාද වේ)
579
00:22:23,907 --> 00:22:26,842
රේඛා වෙනස් කරන්න
කලින් කිව්වා කියලා
580
00:22:26,910 --> 00:22:29,111
අපි හැමෝම සිහින දකින අය, අපි
සියලු ගණිකාවන්
(ටයර් කෑගැසීම)
581
00:22:29,178 --> 00:22:33,181
දිරා ගිය කාර් වැනි ඉවතලන තරු
582
00:22:33,249 --> 00:22:35,617
(ටයර් කෑගසයි) වීදිවල කුණු...
583
00:22:39,689 --> 00:22:41,023
(කෙඳිරිගාමින්)
584
00:22:41,090 --> 00:22:42,858
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?!
585
00:22:42,926 --> 00:22:44,560
පොලිසියට කතා කරන්න. කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබේ මෝටර් රථයේ පිටුපස අසුනේ.
586
00:22:44,627 --> 00:22:46,028
එයා ඔයාව මරන්නයි හිටියේ.
587
00:22:46,095 --> 00:22:48,463
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.
588
00:22:48,531 --> 00:22:49,965
ඔහු ඔබව ලබා ගැනීමට මතු වූ සෑම අවස්ථාවකම,
589
00:22:50,033 --> 00:22:51,800
මම හෝන් කර මගේ උස් බාල්ක දැල්වෙමි
590
00:22:51,868 --> 00:22:53,569
එය ඔහුව බිය ගන්වනු ඇත.
591
00:22:53,636 --> 00:22:55,037
හොඳයි, මට ඒ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි,
592
00:22:55,104 --> 00:22:56,171
නමුත් ඔබ පිළිගත යුතුයි
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා
593
00:22:56,239 --> 00:22:58,173
සුපිරි වියවුල් විය.
594
00:23:00,677 --> 00:23:02,678
ආපහු මෙහෙ කවුරුත් නෑ.
595
00:23:04,080 --> 00:23:06,381
වාව්.
596
00:23:06,449 --> 00:23:08,083
මට දිවුරන්න තිබුණා මම කෙනෙක් දැක්කා කියලා.
597
00:23:08,151 --> 00:23:10,018
මම Adderall හි තරමක් උසස් බව ඇත්ත
598
00:23:10,086 --> 00:23:12,220
මම පාරේ ඉඳලා තියෙනවා
පැය 35ක් එක දිගට.
599
00:23:12,288 --> 00:23:13,589
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ ඔහු එහි සිටි බවයි.
600
00:23:13,656 --> 00:23:15,557
ඔහු ළඟ මේ මඤ්ඤොක්කා පෙනුමක් තිබුණා.
601
00:23:17,360 --> 00:23:19,027
(කෑගසමින්)
602
00:23:21,664 --> 00:23:23,966
(ටයර් කෑගැසීම)
603
00:23:26,135 --> 00:23:27,169
(ටයර් කෑගැසීම)
604
00:23:41,232 --> 00:23:43,901
(රික්ත සීලර් නාද කිරීම)
605
00:23:43,968 --> 00:23:45,969
හෙස්ටර්: ඉතින් ඇයි මට නැත්තේ?
606
00:23:46,037 --> 00:23:47,504
හරි, මුලින්ම,
607
00:23:47,572 --> 00:23:49,106
මම ඇසුරුම් කරන අතරතුර මාව කලබල කරන්න එපා.
608
00:23:49,174 --> 00:23:50,607
මම ඇසුරුම් කිරීම ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.
609
00:23:50,675 --> 00:23:51,909
මම හිටියේ කලාපයක විතරයි...
610
00:23:51,976 --> 00:23:53,177
දැන් මම කලාපයෙන් පිටත සිටිමි.
611
00:23:53,244 --> 00:23:55,012
මට දැනගන්න ඕන ඒ මම නොවන්නේ ඇයි කියලා
612
00:23:55,079 --> 00:23:57,481
ඔබ ගෙදර ගෙන යන්නේ
හැම්ප්ටන් හි ස්තුති දීම.
613
00:23:57,549 --> 00:23:59,650
පළමු දේ පළමුව. හෙස්ටර් නේද?
614
00:23:59,717 --> 00:24:00,851
ඔව්.
615
00:24:00,919 --> 00:24:02,820
හරි හරී. හෙස්ටර්.
616
00:24:02,887 --> 00:24:04,988
බෙල්ලේ වැලට මොකද වෙන්නේ?
617
00:24:05,056 --> 00:24:06,824
මගේ කොඳු ඇට පෙළ කඩා වැටෙමින් තිබුණා,
618
00:24:06,891 --> 00:24:08,959
ඒ නිසා මම මගේ කම්පනයට පත් කිරීමට තීරණය කළා
neckbrace සහ එය නැවත පැළඳ ගන්න.
619
00:24:09,027 --> 00:24:10,828
අවංකවම, ඔබ
දැකීමට පවා පළමු පුද්ගලයා
620
00:24:10,895 --> 00:24:12,663
මම ආයෙත් අඳිනවා කියලා.
621
00:24:12,730 --> 00:24:15,666
ඒ තරමටම බාධාවක් නැතිව යනවා
මගේ නිර්මාණ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය සමඟ.
622
00:24:15,733 --> 00:24:18,302
නමුත් ඔබ මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
623
00:24:18,369 --> 00:24:20,003
මොකක්ද, මම චැනල්ට ආරාධනා කරන්නේ ඇයි කියලා
624
00:24:20,071 --> 00:24:21,887
ඔබට නොව රැඩ්වෙල් ස්තුති දීම වෙතද?
625
00:24:22,774 --> 00:24:24,341
හරි, මට මේක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න
626
00:24:24,409 --> 00:24:26,910
(A) මනෝවිද්යා ප්රධානියෙකු නොවේ
627
00:24:26,978 --> 00:24:28,712
(සහ B) පැහැදිලිවම කාරණය නොතේරේ
628
00:24:28,780 --> 00:24:30,180
මම පැහැදිලිවම ඔබව නොසලකා හැර ඇති බව.
629
00:24:30,248 --> 00:24:31,849
හරි, මෙන්න ප්රධාන හේතු පහ
630
00:24:31,916 --> 00:24:33,617
මම ඔබට ස්තුති දීම සඳහා ආරාධනා නොකරමි:
631
00:24:33,685 --> 00:24:34,952
හේතුව අංක එක.
632
00:24:35,019 --> 00:24:36,220
අන්තිම වතාවේ අපි ඌරු මස් කළා,
633
00:24:36,287 --> 00:24:38,021
මට ඇහුණා පුංචි කෙඳිරිල්ලක්
634
00:24:38,089 --> 00:24:40,190
කවුරුහරි බැලූනයකින් වාතය පිට කරනවා වගේ
635
00:24:40,258 --> 00:24:41,792
පසුව මරණයේ සුවඳ.
636
00:24:42,760 --> 00:24:43,861
මට දැනෙනවා ඔයා ගැස්සුනා වගේ.
637
00:24:43,928 --> 00:24:45,963
හේතුව අංක දෙක.
638
00:24:46,030 --> 00:24:47,798
ඔබ විශාල flippin' neckbrace එකක් පැළඳ සිටී.
639
00:24:47,866 --> 00:24:49,700
ඒ කියන්නේ ඔයාට බම් ජාන තියෙනවා
640
00:24:49,767 --> 00:24:52,035
සහ එම බම් ජාන වනු ඇත
රැඩ්වෙල් ජාන සංචිතය දූෂණය කරයි.
641
00:24:52,103 --> 00:24:53,503
හේතුව අංක තුන.
642
00:24:53,571 --> 00:24:55,205
ඔබේ හුස්ම, එය සැමවිටම ඔබ මෙන් සුවඳයි
643
00:24:55,273 --> 00:24:56,640
චීස් බර්ගර් එකක් කෑවා. බරපතල ලෙස,
644
00:24:56,708 --> 00:24:57,841
ඒක හරියට හැම්බර්ග්ලර් එක්ක හැදෙනවා වගේ.
645
00:24:57,909 --> 00:24:59,409
හේතුව අංක හතර.
646
00:24:59,477 --> 00:25:01,712
ඔබට, මගේ මිතුරා, බඩක් තිබේ.
647
00:25:01,779 --> 00:25:03,580
කරන්න දෙයක් තියෙන්න ඇති
සියලුම චීස් බර්ගර් සමඟ.
648
00:25:03,648 --> 00:25:05,616
හේතුව අංක පහ.
649
00:25:05,683 --> 00:25:07,551
අහ්, මේකේ... ඔයා පොහොසත් නැහැ
650
00:25:07,619 --> 00:25:09,686
සහ Chanel පටවා ඇත.
651
00:25:09,754 --> 00:25:11,455
ඉතින්, හහ්, ඩෝයි, නෙක්බ්රේස්,
652
00:25:11,522 --> 00:25:13,624
ඒක තමයි මම ගේන්නේ
මගේ දෙමාපියන් හමුවීමට ගෙදර.
653
00:25:13,691 --> 00:25:15,125
හොඳයි...
654
00:25:16,995 --> 00:25:18,795
මම හිතන්නේ අපිට බලන්න වෙන්නේ කොහොමද කියලා
655
00:25:18,863 --> 00:25:21,365
ස්තුති දීම සඳහා චැනල් ගෙදර ගෙන ඒම.
656
00:25:21,432 --> 00:25:23,400
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි බලමු,
657
00:25:23,468 --> 00:25:25,035
ඒක තමයි වෙන්න යන්නේ.
658
00:25:25,103 --> 00:25:26,536
මම හිතන්නේ අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි.
659
00:25:26,604 --> 00:25:28,305
ඔව්, අපි බලා සිටිමු,
660
00:25:28,373 --> 00:25:30,073
ස්තුති දීම සිදුවීමක් ලෙස
අනාගතයේ සිදු වන බව
661
00:25:30,141 --> 00:25:31,708
එබැවින් එය තවමත් සිදු වී නැත.
662
00:25:31,776 --> 00:25:32,943
අපි බලමු.
663
00:25:33,011 --> 00:25:34,411
ඔව්, නිසැකවම වනු ඇත.
664
00:25:34,479 --> 00:25:36,079
කාලයේ ඊතලය ලෙස
එක් දිශාවකට ගලා යයි,
665
00:25:36,147 --> 00:25:38,181
අනාගත සිදුවීම් ඇති කරයි
නොසැලෙන ලෙස අප දෙසට ගලා යයි.
666
00:25:38,249 --> 00:25:39,182
(පහර)
667
00:25:39,250 --> 00:25:40,284
කව්...
668
00:25:40,351 --> 00:25:41,585
හරි, අපි පැහැදිලියි,
669
00:25:41,653 --> 00:25:44,254
මම මේ හාදුව අල්ලගත්තා විතරයි...
670
00:25:44,322 --> 00:25:45,622
ඒ නිසා මට එය විසි කළ හැකි විය.
671
00:25:53,097 --> 00:25:54,264
(රික්ත සීලර් නාද කිරීම)
672
00:25:54,332 --> 00:25:56,700
මට මේක කරන්න බෑ.
673
00:25:58,102 --> 00:25:59,536
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
674
00:25:59,604 --> 00:26:01,438
අර්ල් ග්රේ මැරිලා.
675
00:26:01,506 --> 00:26:03,941
ඔහුව මරා දැමුවේ බූන් විය යුතුය.
676
00:26:04,008 --> 00:26:05,409
මට විශ්වාස කළ නොහැකි දේ ඔබ දන්නවාද?!
677
00:26:05,476 --> 00:26:07,311
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
කිසිවෙක් මා සනසන්නේ නැත
678
00:26:07,378 --> 00:26:09,947
මම ආසන්න වූ පසු
රතු යක්ෂයා විසින් ඝාතනය කරන ලදී
679
00:26:10,014 --> 00:26:11,148
මගේ කාර් එකේ පිටුපස අසුනේ සිටි
680
00:26:11,215 --> 00:26:12,816
ඊට පස්සේ යන්තම් බේරුණා
681
00:26:12,884 --> 00:26:15,319
සමහර දුප්පත් පැරණි ට්රක් රථ රියදුරෙකු ලෙස
682
00:26:15,386 --> 00:26:16,653
පිහියකින් කපා ඝාතනය කළා!
683
00:26:16,721 --> 00:26:18,155
එතකොට, ඔයා දන්නවා,
684
00:26:18,222 --> 00:26:19,823
මම හිතුවා අඩුම තරමේ මුක්කු ටිකක්වත් ගන්න
685
00:26:19,891 --> 00:26:22,759
එවැනි සමඟ නැවත පැමිණීම සඳහා
පුදුම භයානක කතාවක්.
686
00:26:22,827 --> 00:26:24,261
චැනල්: ඇත්ත වශයෙන්ම, අංක පහ,
687
00:26:24,329 --> 00:26:26,430
ඒ කතාව භයානක හෝ පුදුම සහගත නොවේ.
688
00:26:26,497 --> 00:26:29,433
ඒ කතාව හරියටම හරි
හූක් හෑන්ඩ් කතාවේ ෆැක්ස්
689
00:26:29,500 --> 00:26:30,834
හෙස්ටර් පැයකට පමණ පෙර කීවේය.
690
00:26:30,902 --> 00:26:32,602
අවංකවම, ඔබට පහර දීමට යන්නේ නම්,
691
00:26:32,670 --> 00:26:35,138
කරුණාකර පහර දීමට උත්සාහ කරන්න
නැවුම්, උද්යෝගිමත් ආකාරයකින්.
692
00:26:35,206 --> 00:26:37,474
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි ...
මේ ප්රහේලිකාවේ කෑලි
693
00:26:37,542 --> 00:26:38,976
එකට එනවා.
694
00:26:39,043 --> 00:26:41,078
ඔව්, අපි දැන් ඒක දන්නවා
බූන් යනු රතු යක්ෂයා ය.
695
00:26:41,145 --> 00:26:42,980
රතු යකා එකකට වඩා ඉන්නවා, මෝඩයා.
696
00:26:43,047 --> 00:26:44,648
හොඳයි, දැන් අපි දන්නවා Boone ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් කියලා.
697
00:26:44,716 --> 00:26:46,750
ඒ කියන්නේ එයා වෙන්න ඇති
බාත් ටබ් එකේ බබා.
698
00:26:46,818 --> 00:26:48,518
ZAYDAY: අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.
699
00:26:48,586 --> 00:26:50,354
එයාලට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
700
00:26:50,421 --> 00:26:52,122
GRACE: දැනටමත් කර ඇත. පොලිසිය
සියලු කරුණු පිළිබඳ බුලටින් එකක් නිකුත් කරන්න
701
00:26:52,190 --> 00:26:54,524
සහ ඩෙනිස් දඩයම් කිරීමට උදව් කරයි.
702
00:26:54,592 --> 00:26:55,959
පොලිසිය අපිට උදව් කරන්නේ නැහැ.
703
00:26:56,027 --> 00:26:58,195
හොල්මනක් නවත්තන්න බෑ.
704
00:26:58,262 --> 00:26:59,363
අනේ දෙවියනේ
705
00:26:59,430 --> 00:27:00,797
මට හොඳටම පිස්සු.
706
00:27:00,865 --> 00:27:01,965
කවුරුහරි හොල්මන් කතාවක් කියනවද?
707
00:27:02,033 --> 00:27:03,367
හෙස්ටර්: මට හොල්මන් කතාවක් තියෙනවා.
708
00:27:03,434 --> 00:27:04,801
ඒක හොඳ එකක්.
709
00:27:04,869 --> 00:27:07,537
කවදාවත් නොගැලපෙන කෙල්ලෙක් ගැන.
710
00:27:07,605 --> 00:27:09,139
ඇය ජනප්රිය වීමට උත්සාහ කළ තරමට,
711
00:27:09,207 --> 00:27:11,141
නපුරු ගැහැණු ළමයින් සැමවිටම විය
ඇයව ඉරා දැමීමට උත්සාහ කරයි.
712
00:27:11,209 --> 00:27:13,510
ඔවුන්ට කිසිදා ඇගේ ගෙල පසුකර නොපෙනුණි.
713
00:27:13,578 --> 00:27:15,879
ඇය ඉක්මනින් ආපසු යාමට ඇති එකම මාර්ගය තේරුම් ගත්තාය
714
00:27:15,947 --> 00:27:18,015
මෙම ගැහැණු ළමයින් සඳහා වනු ඇත
චැනල්ගේ පෙම්වතා,
715
00:27:18,082 --> 00:27:22,319
චැඩ් රැඩ්වෙල්, සහ අවසාන පළිගැනීම.
716
00:27:22,387 --> 00:27:25,155
කුමක් ද?
ඒක හරි, චැනල්,
717
00:27:25,223 --> 00:27:26,490
ඇගේ නම මම.
718
00:27:26,557 --> 00:27:28,492
හා අනුමාන කරන්න, බැල්ලි, මම ගැබ්ගෙන!
719
00:27:30,228 --> 00:27:31,995
මේක පිස්සුවක්.
720
00:27:32,063 --> 00:27:33,497
මම හැම්ප්ටන් වලට යනවා වගේ
721
00:27:33,564 --> 00:27:35,332
Radwells සමඟ ස්තුති දීම සඳහා.
722
00:27:35,400 --> 00:27:38,735
(නිහඬව): ඉහළින් සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
දැන් කැම්පස් එකේ බැල්ලි, චැනල්?
723
00:27:41,239 --> 00:27:43,573
(කෙරෙමින්)
724
00:27:45,943 --> 00:27:47,611
ඔබ තවමත් ඇසුරුම් කරනවාද?
725
00:27:47,678 --> 00:27:49,880
අහ්, ආඩම්බර වීම ගැන සමාවෙන්න
ගුණාත්මක ඇසුරුම් රැකියාවක, චැනල්.
726
00:27:49,947 --> 00:27:51,848
ඇසුරුම් කිරීම මට වැදගත් වේ.
727
00:27:51,916 --> 00:27:54,051
ඒකයි මම තෝරා ගත්තේ
ගමන් මලු විද්යාවේ බාල
728
00:27:54,118 --> 00:27:55,886
ඇසුරුම් න්යායේ අවධාරණයක් සහිතව.
729
00:27:55,953 --> 00:27:57,854
හෙස්ටර් ගැන එය ඇත්තක්ද?
730
00:28:02,560 --> 00:28:03,727
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.
731
00:28:05,763 --> 00:28:08,231
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)
732
00:28:08,299 --> 00:28:10,233
(නිහඬව): ඔහ්, මචන්.
733
00:28:10,301 --> 00:28:12,502
අපොයි නෑ.
734
00:28:12,570 --> 00:28:15,439
ඔහ්...
735
00:28:15,506 --> 00:28:17,607
මම ඇත්තටම රැවටුනා.
736
00:28:17,675 --> 00:28:19,376
ඉතින් ඒක ඇත්තද?
737
00:28:19,444 --> 00:28:21,445
(චැඩ් සුසුම්ලමින්)
738
00:28:21,512 --> 00:28:23,380
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
739
00:28:23,448 --> 00:28:25,749
මම කිව්වේ, ගොඩක් වෙලාවට අපි ඌරු මස් කළේ ක්රමයකට
740
00:28:25,817 --> 00:28:27,617
එය ගැබ් ගැනීමට නොහැකි විය,
741
00:28:27,685 --> 00:28:28,885
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.
742
00:28:30,188 --> 00:28:31,721
(සුසුම් හෙළයි)
743
00:28:31,789 --> 00:28:34,491
නමුත් මම නිතරම දැනගෙන හිටියා මට එකක් තියෙනවා කියලා
ශක්තිමත් පිහිනන්නන්ගෙන් ගෝනි.
744
00:28:35,460 --> 00:28:36,726
චැඩ්
745
00:28:36,794 --> 00:28:38,595
මට සමාවෙන්න, චැනල්.
746
00:28:38,663 --> 00:28:40,797
බලන්න, මට පිස්සු වගේ
ඔබ සිටින ආකාරයටම මේ ගැන.
747
00:28:40,865 --> 00:28:43,567
අර හෙස්ටර් පැටියා අමුතුයි.
748
00:28:43,634 --> 00:28:46,570
ඇයව විසි කිරීම අස්ථිය විය
එතරම් විනෝදයක්වත් නැත.
749
00:28:46,637 --> 00:28:49,039
නමුත් මම හිතන්නේ මම දැන් ඇයව විවාහ කර ගත යුතුයි.
750
00:28:50,475 --> 00:28:51,908
ස්තුති දීම සඳහා ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.
751
00:28:51,976 --> 00:28:52,943
ඉන්න, මොකක්ද?!
752
00:28:53,010 --> 00:28:54,277
මට සමාවෙන්න, චැනල්,
753
00:28:54,345 --> 00:28:55,745
Radwells පෙරළෙන ආකාරය එයයි.
754
00:28:55,813 --> 00:28:57,314
අපි අපේ ඇඳන් සාදා ඒවා තුළ වැතිර සිටිමු.
755
00:28:58,683 --> 00:29:00,450
අපි අපේ සමග ඔවුන් තුළ බොරු
756
00:29:00,518 --> 00:29:02,953
බඩගා යන ගෙල බැඳගත් scoliosis භාර්යාවන්.
757
00:29:04,322 --> 00:29:06,623
ඒත් බලන්න...
758
00:29:06,691 --> 00:29:09,259
ඔබ තවමත් පැත්තේ මගේ කෑල්ලක් විය හැකිය.
759
00:29:09,327 --> 00:29:11,828
නැත, මෙය සිදු නොවේ!
760
00:29:11,896 --> 00:29:13,463
මේ විදියට සලකන එක මම ඉවසන්නේ නැහැ
761
00:29:13,531 --> 00:29:15,265
ඔබට තේරෙනවාද?
762
00:29:15,333 --> 00:29:16,800
මේ අන්තිම පිදුරු.
763
00:29:16,868 --> 00:29:18,268
මට සමාවෙන්න, චැනල්. මම.
764
00:29:18,336 --> 00:29:20,804
මම-මම... මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබට මා කිරීමට අවශ්ය දේ.
765
00:29:20,872 --> 00:29:21,938
මට ඔබ ගෙවිය යුතුයි.
766
00:29:22,006 --> 00:29:24,107
හරි, අහ් ඉන්න. කුමක් ද?
767
00:29:24,175 --> 00:29:25,775
ඔයාට මාව ඇහුණා.
768
00:29:25,843 --> 00:29:28,278
ඔබ ගෙවනු ඇත, විශාල කාලයක්,
මේ සඳහා, Chad Radwell.
769
00:29:28,346 --> 00:29:30,814
ඔබට අවසාන මිල පවා ගෙවිය හැකිය.
770
00:29:30,882 --> 00:29:33,150
අවසාන...? ඉන්න, ඉන්න.
771
00:29:33,217 --> 00:29:34,484
මාව මරනවා කියලා තර්ජනය කළා විතරද?
772
00:29:37,889 --> 00:29:40,490
චැනල්, ඔබ මිනීමරුවාද?
773
00:29:41,859 --> 00:29:43,994
මම හිතන්නේ අපි බලමු.
774
00:29:47,058 --> 00:29:49,135
චැනල් 3, 5...
775
00:29:49,173 --> 00:29:52,549
මම ඔය දෙන්නටම වැඩියෙන්ම ණයයි
හදවතින්ම සමාව ඉල්ලනවා.
776
00:29:52,617 --> 00:29:53,817
මතකද මම කිව්ව එකම දේ
777
00:29:53,885 --> 00:29:55,385
සොරොරිටියක් කවදා හෝ හොඳ ය
778
00:29:55,453 --> 00:29:56,953
ලකුණු ලබා ගැනීම උණුසුම්, පොහොසත් ස්වාමිපුරුෂයෙක්ද?
779
00:29:57,021 --> 00:29:59,356
හොඳයි, මට කවදාවත් එතරම් වැරදී නැත.
780
00:29:59,424 --> 00:30:01,558
කප්පා හවුස් යනු, සෑම විටම,
781
00:30:01,626 --> 00:30:03,860
පළමුවෙන්ම සහ ප්රධාන වශයෙන්, සහෝදරත්වය
782
00:30:03,928 --> 00:30:05,362
මට කවදාවත් මගේ සහෝදරියන් අවශ්ය වෙලා නැහැ
783
00:30:05,430 --> 00:30:06,630
මට දැන් ඒවා අවශ්ය ප්රමාණයට වඩා.
784
00:30:06,698 --> 00:30:08,365
ඔව්, හරි, සමාව පිළිගන්නවා.
785
00:30:08,433 --> 00:30:09,966
නවත් වන්න.
786
00:30:10,034 --> 00:30:13,070
මම නිකම්ම පිළිගන්න යන්නේ නැහැ
ඕනෑම පැරණි සමාවක්, චැනල්.
787
00:30:13,137 --> 00:30:15,205
මම කිව්වේ ඔයා මට සලකන්නේ එහෙමයි
සෑම දිනකම කුණු.
788
00:30:15,273 --> 00:30:17,708
මම නිකම්ම කරන්න ඕනද
පැහැදිලි කරුණ නොසලකා හරින්න
789
00:30:17,775 --> 00:30:19,376
ඔබ මට වෛර කරන බවත් තවත් කිසි දෙයකට ආදරය නොකරන බවත්ය
790
00:30:19,444 --> 00:30:21,712
සෙල්ලම් කරනවාට වඩා
මට ඉතා නින්දා සහගත විහිළුද?
791
00:30:21,779 --> 00:30:24,047
ඇයි ඔබ හැම විටම කළ යුත්තේ
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම කරන්න?
792
00:30:24,115 --> 00:30:25,315
ඒ වගේ එක පාරක් මතක තියාගන්න
793
00:30:25,383 --> 00:30:26,550
ඔබ මගේ මවගේ විද්යුත් තැපෑලට හැක් කළ විට
794
00:30:26,617 --> 00:30:27,818
සහ මට මේ දිගු ලිපිය ලිව්වා
795
00:30:27,885 --> 00:30:29,252
මාව හදාගත්ත හැටි පැහැදිලි කරනවා
796
00:30:29,320 --> 00:30:32,089
සහ භ්රෑණ මධ්යසාර සින්ඩ්රෝම් සමඟ උපත
797
00:30:32,156 --> 00:30:34,524
ඒ නිසා, අඩු 60 ගණන්වල IQ තිබුණාද?
798
00:30:34,592 --> 00:30:36,793
මට කණගාටුයි, නමුත් එය හාස්යජනක විය.
799
00:30:36,861 --> 00:30:38,662
මම ඒ විගඩම වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.
800
00:30:38,730 --> 00:30:41,431
බලන්න, අංක පහ, සහෝදරියනි
හැමතිස්සෙම එකතු වෙන්න එපා
801
00:30:41,499 --> 00:30:43,033
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් සහෝදරියන් නොවන බවයි.
802
00:30:43,101 --> 00:30:44,368
චැනල්: බලන්න? හරියටම.
803
00:30:44,435 --> 00:30:46,303
ස්තූතියි, අංක තුන.
804
00:30:46,371 --> 00:30:48,305
හරි දැන් අපි ආයෙත් සහෝදරියක් වෙලා..
805
00:30:48,373 --> 00:30:51,041
අපි තේරුම් ගත යුතුයි a
Chanel 6 ඉවත් කිරීමට මාර්ගය.
806
00:30:51,109 --> 00:30:52,542
ඇයව අයින් කරන්න කිව්වම,
807
00:30:52,610 --> 00:30:53,944
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයට යන්නට බල කරනවද?
808
00:30:54,011 --> 00:30:55,412
නැත්නම් ඇයව මරන්නද?
809
00:30:55,480 --> 00:30:58,448
අවංකවම, අංක පහ,
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?
810
00:30:58,516 --> 00:31:00,317
බැල්ලිය මගේ පෙම්වතා රැවටුවා
ඇය ගැබ් ගැනීමට.
811
00:31:00,385 --> 00:31:02,285
ඇත්තෙන්ම මම කියන්නේ ඇයව මරන්න.
812
00:31:02,353 --> 00:31:04,488
චැනල්, ඔබට නිකම්ම බැහැ
මිනිස්සු මරමින් දුවනවා.
813
00:31:04,555 --> 00:31:06,423
හරි හරී? ඒ කියන්නේ ඔයා තමයි මිනීමරුවා කියලා.
814
00:31:06,491 --> 00:31:08,291
එය ඇයව මිනීමරුවෙකු කරයි, මිනීමරුවෙකු නොවේ.
815
00:31:08,359 --> 00:31:09,793
මොකක්ද?
816
00:31:09,861 --> 00:31:11,962
හරි, මට - මට තේරෙන්නේ නැහැ
817
00:31:12,029 --> 00:31:14,197
අංක හය ඝාතනය විසඳන්නේ කුමක්ද?
818
00:31:14,265 --> 00:31:16,633
ම්ම්, හලෝ! හැම දෙයක්ම?
819
00:31:16,701 --> 00:31:19,369
අංක හය මිය යනු ඇත,
මම මගේ ආරාධනාව ආපසු ගන්නම්
820
00:31:19,437 --> 00:31:22,005
Radwell හි ස්තුති දීම සඳහා
හැම්ප්ටන් හි පවුල් සංයෝගය,
821
00:31:22,073 --> 00:31:24,141
සහ මම නැවත මාර්ගයට එන්නම්
එකම දේ ලබා ගැනීමට
822
00:31:24,208 --> 00:31:25,876
කවදත් sorority එකක්
හොඳ වුනා...
823
00:31:25,943 --> 00:31:27,944
සමඟ උණුසුම් ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලකුණු කිරීම
විශාල පවුල් වාසනාවක්.
824
00:31:28,012 --> 00:31:29,646
ඉන්න, ඔයා කිව්වේ ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා
825
00:31:29,714 --> 00:31:31,314
ඒ ඕනෑම එකක් ගැන
දේවල් සහ එකම දේ
826
00:31:31,382 --> 00:31:33,016
ඇත්තටම ඔයාට වැදගත් වුනේ සහෝදරිය.
827
00:31:33,084 --> 00:31:34,818
ඔව්. එතකොටයි මට හිතුනේ මම ගත්තා කියලා
828
00:31:34,886 --> 00:31:37,087
අපගේ ජීවිත කාලය පුරාම මිත්රත්වය සඳහා
ලබා දුන් අතර එය සදහටම අහිමි විය.
829
00:31:37,155 --> 00:31:39,489
නමුත් දැන් මම දකිනවා
අපි වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්,
830
00:31:39,557 --> 00:31:41,324
එනම් එක්ව මිනීමැරුමක් සැලසුම් කිරීම,
831
00:31:41,392 --> 00:31:43,527
මට දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය
මම මාර්ගය, මාර්ගය, තවත් ආකාරය ගැන සැලකිලිමත් වෙමි
832
00:31:43,594 --> 00:31:45,996
සහෝදරත්වයට වඩා, උදා. උණුසුම්
ස්වාමිපුරුෂයා, අධික ධනය,
833
00:31:46,063 --> 00:31:47,764
et cetera, et cetera. දිගටම පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
834
00:31:47,832 --> 00:31:49,332
තර්කනය එතරම් සංකීර්ණ නොවේ.
835
00:31:49,400 --> 00:31:50,667
දැන් එන්න
මත... ඝාතනය,
836
00:31:50,735 --> 00:31:52,002
අදහස්, යන්න.
837
00:31:54,071 --> 00:31:55,639
මට තේරෙනවා ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා,
838
00:31:55,706 --> 00:31:58,175
නමුත් මෙය විවේචනාත්මක ය
අපගේ විමර්ශනයේ කාලය.
839
00:31:58,242 --> 00:32:01,111
දැන් Deidre තමයි හොඳම
ව්යාපාරයේ කටු සටහන් කලාකරුවෙක්.
840
00:32:01,179 --> 00:32:03,146
ඉතින්, ඔබට ඔබේ ඇස් වසා ගත හැකි නම්
841
00:32:03,214 --> 00:32:05,048
බූන් විස්තර කිරීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න,
842
00:32:05,116 --> 00:32:07,984
අපට චිත්රයක් ලබා ගත හැක
සැකකරු ප්රවෘත්තියෙන් එළියට.
843
00:32:08,052 --> 00:32:10,754
ඔබට දැනටමත් ඔහුගේ ඡායාරූප 50ක් තිබේ!
844
00:32:10,822 --> 00:32:11,822
අනේ දෙවියනේ.
845
00:32:11,889 --> 00:32:14,191
බූන් ඔහුගේ මරණය ව්යාජ ලෙස නිර්මාණය කළේය.
846
00:32:14,258 --> 00:32:18,094
ඔහු එහා මෙහා ඇවිදිමින් සිට ඇත
සති ගණන් වෙස්වලාගෙන කැම්පස්.
847
00:32:18,162 --> 00:32:20,664
ඔහු 13 දෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත.
848
00:32:20,731 --> 00:32:23,667
අපි ඇමතීමට අවශ්යයි, වැනි
FBI හරි මොකක් හරි නිසා
849
00:32:23,734 --> 00:32:26,369
මෙය පැහැදිලිවම ඔබගේ නොවේ
රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස ධාරිතාව.
850
00:32:26,437 --> 00:32:28,371
මම ඔබ සමඟ එකඟ වීමට අහම්බෙන්.
851
00:32:28,439 --> 00:32:30,340
ඒකයි මම පෝල් කැමරන්ගෙන් ඇහුවේ
852
00:32:30,408 --> 00:32:32,108
මේ පරීක්ෂණයට සහය වෙන්න එන්න කියලා.
853
00:32:32,176 --> 00:32:33,877
මම සංවිධානයක නිර්මාතෘ
854
00:32:33,945 --> 00:32:37,113
දෙපාර්තමේන්තුව ලෙස හැඳින්වේ
අද්භූත ගවේෂණය හෝ DOPE.
855
00:32:37,181 --> 00:32:38,882
CHISOLM: මට දැනෙනවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
ඔබට කාන්තාවන්ට ඇතුළු වීමට කාලයයි
856
00:32:38,950 --> 00:32:39,950
කුඩා රහසක් මත.
857
00:32:41,285 --> 00:32:42,919
මෙම ඝාතන ආරම්භ වූ දා සිට,
858
00:32:42,987 --> 00:32:45,355
මම මගේ විමර්ශනය යොමු කර තිබෙනවා
තනි න්යායක් මත...
859
00:32:45,423 --> 00:32:48,158
මේ මිනීමැරුම්වල අපරාධකරු බව
860
00:32:48,226 --> 00:32:49,993
මාට්ටු වුණේ නෑ...
861
00:32:50,061 --> 00:32:51,995
මොකද එයා හොල්මනක්.
862
00:32:52,063 --> 00:32:53,830
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
දැන්, මෙම මෑත වර්ධනයන්
863
00:32:53,898 --> 00:32:55,866
ඔප්පු කර ඇත, මගේ භීතියට බොහෝ සෙයින්,
864
00:32:55,933 --> 00:32:57,834
මම හරි කියලා.
මට පුළුවන් නම්,
865
00:32:57,902 --> 00:33:00,170
මම මගේ උපකරණ කිහිපයක් පිහිටුවීමට කැමතියි
866
00:33:00,238 --> 00:33:02,672
සමහර විද්යුත් චුම්භක ක්ෂේත්ර කියවීම් ලබා ගැනීමට.
867
00:33:02,740 --> 00:33:05,842
සමහර විට මයික්රොෆෝන තිබේදැයි බලන්න
ඕනෑම අවතාර කතා බහක් ගන්න.
868
00:33:05,910 --> 00:33:07,010
දැන්, මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි,
869
00:33:07,078 --> 00:33:08,345
ඔබේ පෙම්වතා නම්
870
00:33:08,412 --> 00:33:10,580
ඝාතනය කළා, ඔහු සූදානම් නැති වෙන්න පුළුවන්
871
00:33:10,648 --> 00:33:13,016
පසුකර යාමට, සහ විය හැක
ඔබ බැලීමට එන්න.
872
00:33:13,084 --> 00:33:15,252
එහෙම උනොත්,
873
00:33:15,319 --> 00:33:18,421
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න එපා.
874
00:33:18,489 --> 00:33:22,592
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? ඔහු
ව්යාපාරයේ හොඳම.
875
00:33:22,660 --> 00:33:25,929
ඔහුට ඒ සඳහා ආපසු කැඳවීමක් තිබුණි
Syfy නාලිකාවේ පෙන්වන්න
876
00:33:25,997 --> 00:33:28,498
ඔවුන් සමඟ දුවන තැන
රාත්රී දර්ශන කණ්නාඩි. බලන්න,
877
00:33:28,566 --> 00:33:30,066
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
878
00:33:30,134 --> 00:33:31,668
ඔහ්, ඔබ මෙතෙක් මේ සියල්ල හසුරුවා ඇති ආකාරයටද?
879
00:33:31,736 --> 00:33:34,571
ඔබ කර ඇත්තේ වාඩි වී බලා සිටීම පමණි
880
00:33:34,639 --> 00:33:37,073
අපි එකින් එක ඉවත් කර ඇති පරිදි.
881
00:33:37,141 --> 00:33:41,077
අර්ල් ග්රේ හොඳ මිනිසෙකි
බලවත් අත් සහ සරාගී උච්චාරණය,
882
00:33:41,145 --> 00:33:42,913
දැන් එයා මැරිලා.
883
00:33:42,980 --> 00:33:45,916
ඔහුගේ ලේ ඔබේ අතේ!
884
00:33:50,721 --> 00:33:52,656
මට සමාවෙන්න, ඩීන්. ඇය වැරදියි.
885
00:33:52,723 --> 00:33:53,924
නැත.
886
00:33:53,991 --> 00:33:55,425
ඇය නොවේ.
887
00:33:55,493 --> 00:33:56,826
ඔබ දන්නවා,
888
00:33:56,894 --> 00:33:58,828
ඔබව හමුවීමේ එකම වාසිය
889
00:33:58,896 --> 00:34:01,665
මට පැහැදිලිවම වර්ගයක් ඇති බව මම දැන් දනිමි,
890
00:34:01,732 --> 00:34:03,600
සහ එම වර්ගය මෝඩයෙකි.
891
00:34:03,668 --> 00:34:05,802
මම සහතික කරගන්නවා විතරක් නෙවෙයි
892
00:34:05,870 --> 00:34:08,071
ඔයාව මේ නඩුවෙන් අයින් කරලා අයින් කළා කියලා,
893
00:34:08,139 --> 00:34:11,808
නමුත් මම සහතික කරන්නම්
ඔයා දන්න හැමෝම දන්නවා කියලා
894
00:34:11,876 --> 00:34:15,979
අපි ලිංගිකව හැසිරෙන විට,
බබා ටෝක්හිදී ඔබ මගෙන් ඇසුවා
895
00:34:16,047 --> 00:34:18,014
ඔයාට මගෙන් සාත්තු කරන්න පුළුවන් නම්.
896
00:34:19,383 --> 00:34:21,318
කරුණාකර ඔබම පෙන්වන්න.
897
00:34:29,894 --> 00:34:33,063
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සමාව ගැනීමට නම්,
අපි උනන්දු නැහැ.
898
00:34:33,130 --> 00:34:34,230
අනේ මම කවදාවත් මට සමාවෙන්න කියන්නේ නැහැ.
899
00:34:34,298 --> 00:34:35,799
මම කරන්න ඕන දේ කරලා තියෙනවා
900
00:34:35,866 --> 00:34:37,000
මේ පාසල වෙනුවෙන්
901
00:34:37,068 --> 00:34:38,535
සහ මගේ වෘත්තිය, ඒ දෙකම
902
00:34:38,603 --> 00:34:40,070
ඔබට බොහෝ කලකට පසුව මෙහි සිටිනු ඇත
903
00:34:40,137 --> 00:34:42,572
හෝ මෙහි සිටින ඕනෑම සිසුවෙක් ගොස් ඇත,
904
00:34:42,640 --> 00:34:44,708
එක්කෝ උපාධිය හෝ මරණය හරහා.
905
00:34:44,775 --> 00:34:47,143
ඔයාගේ මහත්තයා ඔයාව දාලා ගිය එක ගැන මම කම්පා වෙනවා.
906
00:34:47,211 --> 00:34:49,479
මට දෙයක් තියෙනවා
907
00:34:49,547 --> 00:34:51,114
එය ඔබට උනන්දු විය හැකිය
908
00:34:51,182 --> 00:34:53,483
ටබ් එකේ එදා රෑ ගැන.
909
00:34:56,053 --> 00:34:57,454
බබාලා දෙන්නෙක් හිටියා.
910
00:34:57,521 --> 00:34:59,489
පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක්.
911
00:34:59,557 --> 00:35:01,958
නිවුන් දරුවන්.
912
00:35:02,026 --> 00:35:03,827
මම ඔයාගේ අම්මව එව්වට පස්සේ
913
00:35:03,894 --> 00:35:06,696
සහ ඇගේ දෙක තරමක්
අඩු බැල්ලි මිතුරන් පිටතට
914
00:35:06,764 --> 00:35:08,832
කොට්ට කොට්ට සහ සවල් ලබා ගැනීමට,
915
00:35:08,899 --> 00:35:12,636
ටබ් එකේ සිටි දැරිය මර හඬක් නැගුවාය
916
00:35:12,703 --> 00:35:16,172
එය ඉතා ඝෝෂාකාරී හා බලවත් විය
917
00:35:16,240 --> 00:35:18,808
ඇය දෙවන දරුවා නෙරපා හැර ඇති බවයි
918
00:35:18,876 --> 00:35:21,044
ඇගේ නැවුම් මිය ගිය ගර්භාෂයෙන්.
919
00:35:21,112 --> 00:35:22,679
මම එය දැනගත්තා!
920
00:35:22,747 --> 00:35:24,014
සුභ පැතුම්...
921
00:35:24,081 --> 00:35:25,815
මේ මොහොත ඔබ ගැනම කර ගැනීම මත.
922
00:35:25,883 --> 00:35:28,551
ඔයා කියන්නේ බූන් කොල්ලා බබා කියලද?
923
00:35:28,619 --> 00:35:30,053
මගේ මුදල් ඔව්.
924
00:35:30,121 --> 00:35:32,188
ඒ අලුත උපන් බිළිඳාටත් එහෙමයි...
925
00:35:32,256 --> 00:35:34,557
බූන්ට ඇති කුකුල් සිනහව.
926
00:35:34,625 --> 00:35:37,861
නානකාමරයේ එකම ගැහැණු ළමයා
කිසිම මනුස්සකමක් තියෙන කෙනෙක් වගේ
927
00:35:37,928 --> 00:35:39,462
ළදරුවන් ගත්තා.
928
00:35:39,530 --> 00:35:41,865
ඒක තමයි මම ඔවුන්ව දැකපු අන්තිම අවස්ථාව.
929
00:35:41,932 --> 00:35:44,367
නමුත් ළදරුවන් අවසන් වූයේ කෙසේද?
මානසික ආයතනයකද?
930
00:35:44,435 --> 00:35:47,671
වඩාත් වැදගත් වන්නේ කෙසේද යන්නයි
බබාලා අන්තිමට ගිගිට එනවාද?
931
00:35:48,958 --> 00:35:50,828
මම කිව්වේ, මම ඇඳගෙන හිටියා
"ඇත්ත දෙයක් ඔක්ස්ෆර්ඩ්"
932
00:35:50,948 --> 00:35:53,709
මම චැඩ් මට දුන් මුදල් භාවිතා කළෙමි
මෙම නියම හෝටල් කට්ටලය ලබා ගැනීමට,
933
00:35:53,777 --> 00:35:55,945
සහ මම මූලික වශයෙන් ඇයට එය කීවෙමි
මගේ ආත්මය විවේකයෙන් සිටිය නොහැකි විය
934
00:35:56,012 --> 00:35:58,314
ඇය මා සමඟ නිරුවත් වූවා මිස.
සිරාවටම, මොන වගේ කෙනෙක්ද
935
00:35:58,381 --> 00:36:01,250
යන්තම් පිටුපානවා
කාගේ හරි ආත්මයක් එහෙමද?
936
00:36:01,318 --> 00:36:03,185
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
937
00:36:03,253 --> 00:36:05,721
ඇය මා සිතූ තරම් පුදුමාකාර නැත.
938
00:36:05,789 --> 00:36:07,423
නැත.
939
00:36:07,491 --> 00:36:10,392
ගිගි කොහෙද? කළේ නැහැ
ඔබ ඇයට මධ්යම රාත්රිය කියන්නද?
940
00:36:10,460 --> 00:36:12,895
ඒයි, මම ඔයාට පිහිය පෙන්නුවද?
මම හමුදා සැපයුම් ගබඩාවට ආවා
941
00:36:12,963 --> 00:36:14,330
ඇයව මරන්නද?
942
00:36:14,397 --> 00:36:16,198
ඒක සුපිරි ෆ්ලයි එකක්. ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.
943
00:36:16,266 --> 00:36:18,367
(හුස්ම පිට කරයි)
944
00:36:18,435 --> 00:36:19,735
අපොයි. (සිනාසෙයි)
945
00:36:19,803 --> 00:36:20,736
(අගුළු බීප්, ක්ලික් කිරීම්)
946
00:36:20,804 --> 00:36:21,737
(දොර විවෘත වේ)
947
00:36:26,443 --> 00:36:30,079
ඔහ්. මට පේනවා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා
යහපත් ජීවිතය. පටන් ගන්න එපා
948
00:36:30,147 --> 00:36:31,380
විනිශ්චය සමඟ, ගිගී, හරිද?
949
00:36:31,448 --> 00:36:32,948
මට ඇත්තටම අමාරු දවසක් තිබුණා.
950
00:36:33,016 --> 00:36:35,651
ඔබ දන්නවා, එකක් තියෙනවා
සියලු කරුණු බුලටින් එළියට
951
00:36:35,719 --> 00:36:36,986
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.
952
00:36:38,321 --> 00:36:39,755
ඔබ සැලසුමක් අනතුරේ හෙළා ඇත
953
00:36:39,823 --> 00:36:42,057
එය වසර 20 කට ආසන්න කාලයක් නිර්මාණය වෙමින් පැවතුනි
954
00:36:42,125 --> 00:36:44,360
ඔබ Zayday පැහැරගත් විට. එතකොට...
955
00:36:44,427 --> 00:36:46,729
ඔබ මගේ උපදෙස්වලට අකීකරු වුණා
956
00:36:46,796 --> 00:36:49,698
යක්ෂ ඇඳුමෙන් පමණක් එළියට එන්න
957
00:36:49,766 --> 00:36:53,068
එහා මෙහා ඇවිද්දා
කැම්පස් මහ දවල්
958
00:36:53,136 --> 00:36:56,071
වෙස්වලාගෙන... Joaquin Phoenix.
959
00:36:56,139 --> 00:36:58,407
එම වේශය විශිෂ්ට විය,
එය මට කියන්නට වඩා වැඩි ය
960
00:36:58,475 --> 00:37:00,709
- ඔබ වෙනුවෙන්, විනිසුරු ස්කාලියා.
- මම ඉවර නැහැ.
961
00:37:00,777 --> 00:37:02,611
ඔයා එහෙනම්...
962
00:37:02,679 --> 00:37:05,047
ඇත්තටම යන්න හොඳ අදහසක් තියෙනවා
963
00:37:05,115 --> 00:37:07,283
ඔබ මෙන් කප්පාට,
964
00:37:07,350 --> 00:37:09,451
ඉඳි කමිසයක් ඇඳගෙන සහ
සයිඩේට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි
965
00:37:09,519 --> 00:37:12,555
ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට ...
මොකද ඔයා හොල්මනක්.
966
00:37:12,622 --> 00:37:15,291
බූන්...
967
00:37:15,358 --> 00:37:16,458
ඔබ...
968
00:37:16,526 --> 00:37:19,128
දුර්වලම සම්බන්ධකය.
969
00:37:20,830 --> 00:37:23,232
මම මුල් ටික ගත කළා
අම්මා නැති මගේ ජීවිතයේ මාස
970
00:37:23,300 --> 00:37:26,468
කුණු ගොඩවල් වලින් ජීවත් වෙනවා
කුණු සහ සොරකම් කළ කිරි.
971
00:37:26,536 --> 00:37:28,637
මම හැදී වැඩුණේ ආයතනයක
මිනිසුන් විසින් වට කර ඇත
972
00:37:28,705 --> 00:37:29,805
ඔවුන් තිමෝති බස්ෆීල්ඩ් ලෙස හැඳින්වූ බව
973
00:37:29,873 --> 00:37:31,106
තමන්ගේම අසූචි කෑවා.
974
00:37:31,174 --> 00:37:32,775
අපි ඔබගේ සියලු නීති අනුගමනය කර ඇත,
975
00:37:32,842 --> 00:37:34,777
ඔබේ සියලු සැලසුම් සමඟ ගියා,
976
00:37:34,844 --> 00:37:36,045
නමුත් මම තමයි
977
00:37:36,112 --> 00:37:37,646
මගේ ජීවිතයේ වසර හතරක් ගත කළ
978
00:37:37,714 --> 00:37:39,982
මගේ වේගය අඩු කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න
හුස්ම ගැනීම සහ හෘද ස්පන්දන වේගය අඩු වීම
979
00:37:40,050 --> 00:37:41,650
පුහුණු හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයකු පවා සිටින තැනට
980
00:37:41,718 --> 00:37:43,586
මා මිය ගිය බව ප්රකාශ කරනු ඇත.
981
00:37:43,653 --> 00:37:44,820
මම චිත්රපට වේශ නිරූපණය හැදෑරුවා
982
00:37:44,888 --> 00:37:46,455
මාස අටක් එක දිගට,
983
00:37:46,523 --> 00:37:48,591
සහ මත පුහුණු විය
රෝගීන්, ඒ නිසා මට නිර්මාණය කළ හැකි විය
984
00:37:48,658 --> 00:37:50,159
මගේ උගුරේ ඇති පරිපූර්ණ කැපුම් සලකුණ.
985
00:37:50,227 --> 00:37:52,595
බූන්: මම සමලිංගිකයෙකු ලෙස පෙනී සිටියෙමි,
986
00:37:52,662 --> 00:37:54,597
සහ රහසිගතව ගියා
ඩිකී ඩොලර් විද්වතුන්,
987
00:37:54,664 --> 00:37:56,465
මම දක්ෂ ලෙස මවා පෑවේය
988
00:37:56,533 --> 00:37:59,802
දම්වැලකින් ඔබට පහර දීමට
ඔබෙන් සුවඳ ලබා ගැනීමට පමණි.
989
00:37:59,869 --> 00:38:01,604
ඔබ ගීතයට පිවිසීමට සූදානම්ද?
990
00:38:01,671 --> 00:38:03,839
මොකද මට ඇහෙන හැමදේම
ඔබේ මුඛයෙන්,
991
00:38:03,907 --> 00:38:05,274
මම, මම, මම, මම, මම.
992
00:38:05,342 --> 00:38:07,276
ඉතින් ඔව්, ජිගී, මගේ ජීවිතයේ එක් වරක්,
993
00:38:07,344 --> 00:38:09,778
මම හොරට ගිහින් එකක් ගත්තා
මා වෙනුවෙන් කුඩා දෙයක්.
994
00:38:11,214 --> 00:38:13,148
අම්මට තේරෙන්න ඇති.
995
00:38:13,216 --> 00:38:15,818
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ.
996
00:38:15,885 --> 00:38:18,187
මක්නිසාද යත් ඔබ කුමක් මවාපෑමට කැමති වුවත්,
997
00:38:18,255 --> 00:38:19,788
ඔබ ඇය නොවේ.
998
00:38:19,856 --> 00:38:21,624
(අමුතුම්): ඔබ මොකද කරන්නේ?
999
00:38:21,691 --> 00:38:23,292
මට සමාවෙන්න ජිජී.
1000
00:38:23,360 --> 00:38:25,527
අපි ඔබෙන් ඇණවුම් ලබාගෙන අවසන්.
1001
00:38:25,595 --> 00:38:27,963
අපි දැන් ලොකු අය.
1002
00:38:28,031 --> 00:38:29,164
ඔයාට යන්න වෙලාව හරි.
1003
00:38:29,232 --> 00:38:31,667
කුමක් ද? නැත. නැත.
1004
00:38:31,735 --> 00:38:33,636
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ! (ගැස්ම)
1005
00:38:36,406 --> 00:38:38,207
(හුස්ම හිරවීම)
1006
00:38:44,914 --> 00:38:46,682
(හුස්ම ගැනීම)
1007
00:38:48,585 --> 00:38:50,853
(හුස්ම පිට කරයි)
1008
00:38:50,920 --> 00:38:53,455
පළිගැනීමේ ඔබේ කැපවීම...
1009
00:38:53,523 --> 00:38:56,158
ඔබේ සහෝදරයාට වඩා පැහැදිලිවම විශාලයි.
1010
00:38:57,594 --> 00:38:59,495
අපි කාමර සේවාවක් ලබා ගත යුතුද?
1011
00:39:03,900 --> 00:39:05,834
හෙස්ටර්: මට කියන්න තියෙන්නේ, චැනල්,
1012
00:39:05,902 --> 00:39:07,636
මම සතුටට හා කම්පනයට පත් වෙමි
ඔයා මට තියාගන්න දෙනවා කියලා
1013
00:39:07,704 --> 00:39:09,972
මට අවශ්ය ඕනෑම ඇඳුමක්...
ඒක ඇත්තටම ඔයාට ලොකුයි,
1014
00:39:10,040 --> 00:39:12,875
සමස්තයක් ලෙස සලකන විට "මම ගැබ්ගෙන සිටිමි
ඔබේ පෙම්වතාගේ දරුවා සමඟ"
1015
00:39:12,942 --> 00:39:14,877
හොඳයි, අවංකවම, ද
මම ඒ ගැන වැඩිපුර හිතුවා,
1016
00:39:14,944 --> 00:39:16,045
මට ඒක තේරුනා විතරයි
1017
00:39:16,112 --> 00:39:17,613
මම චැඩ්ට ගොඩක් ආදරෙයි, සහ වෙන් වෙනවා
1018
00:39:17,681 --> 00:39:19,782
කෙනෙකුට ආදරය කිරීම ආදරයයි
ඔවුන් ගන්නා සෑම තේරීමක්ම,
1019
00:39:19,849 --> 00:39:22,851
කෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී වුවත් සහ
එය විනාශකාරීයි, ඔබ දන්නවාද?
1020
00:39:22,919 --> 00:39:24,620
ස්තූතියි, අම්මේ. ඔහ්, සහ ඔබට අවශ්ය නම්
1021
00:39:24,688 --> 00:39:26,855
මට අම්මා කියන්න පටන් ගන්න,
දැන් මම නිසා
1022
00:39:26,923 --> 00:39:28,257
ඇත්තටම ඒ අම්මා වෙයි
1023
00:39:28,325 --> 00:39:29,958
මම ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
1024
00:39:30,026 --> 00:39:32,594
අංක හය, ඔබ එම කිමෝනාව උත්සාහ කිරීමට පෙර,
1025
00:39:32,662 --> 00:39:34,930
ඇයි ඔයාට මේ සුෂි එකක්වත් තිබ්බේ නැත්තේ?
1026
00:39:34,998 --> 00:39:37,066
මම කිව්වේ, අපි එය ලබා ගත්තේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.
1027
00:39:37,133 --> 00:39:38,801
ම්ම්, මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.
1028
00:39:38,868 --> 00:39:39,802
(සිනාසෙයි)
1029
00:39:41,304 --> 00:39:43,305
ම්ම්ම් ඒක ගොඩක් හොඳයි.
1030
00:39:43,373 --> 00:39:44,306
ම්ම්ම්ම්.
1031
00:39:44,374 --> 00:39:46,809
ඔහ්, සහ ඔබටම උදව්වක් කරන්න,
1032
00:39:46,876 --> 00:39:47,910
ඒකෙන් පොඩි පෙත්තක් ගන්න
1033
00:39:47,977 --> 00:39:49,812
මෘදු, පැස්ටරීකරණය නොකළ චීස්.
1034
00:39:49,879 --> 00:39:51,647
එය ඕනෑම සුෂි සාදයි
1035
00:39:51,715 --> 00:39:52,915
වඩා රසවත් බව.
1036
00:39:52,982 --> 00:39:55,617
ම්ම්ම්! ඔබ හරි.
1037
00:39:55,685 --> 00:39:59,188
ඔහ්, සහ, හෙස්ටර්, ඔයාට තියෙනවා
මේ ෂැම්පේන් රස බලන්න ලැබුණා.
1038
00:39:59,255 --> 00:40:02,257
එය විශේෂ ෂැම්පේන් වර්ගයකි
මත්පැන් තුන් ගුණයකින් සහ ...
1039
00:40:02,325 --> 00:40:05,627
nicotine-y කට දැනෙන නිසා
එය දුම්කොළ සමඟ පුරවා ඇත.
1040
00:40:07,731 --> 00:40:08,764
ම්ම්ම්
1041
00:40:08,832 --> 00:40:10,599
ඩි-ලිෂ්!
1042
00:40:10,667 --> 00:40:11,834
චැනල්: බොරුකාරයා!
1043
00:40:11,901 --> 00:40:13,936
හෙස්ටර්: මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
1044
00:40:14,003 --> 00:40:15,971
ඔයා බොරු දැලක හිරවෙලා, ගණිකාව.
1045
00:40:16,039 --> 00:40:18,540
ඔයාට දැන් සුෂි තිබුණා,
මෘදු චීස් සහ මත්පැන් ...
1046
00:40:18,608 --> 00:40:20,809
කලලයට හානි කරන ආහාර තුනක්.
1047
00:40:20,877 --> 00:40:23,645
ඒ කියන්නේ ඔයා එහෙම නෑ
ගර්භනී! ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
1048
00:40:23,713 --> 00:40:25,481
මම සම්පූර්ණයෙන් කිසිවක් දැන සිටියේ නැත ...
1049
00:40:25,548 --> 00:40:27,416
සුෂි-චීස්-මත්පැන්
දෙයක්!
1050
00:40:27,484 --> 00:40:28,751
හොඳයි! ඔප්පු කරන්න.
1051
00:40:28,818 --> 00:40:30,018
ඔබ මෙම කාමරයෙන් පිටව යන්නේ නැත
1052
00:40:30,086 --> 00:40:32,688
ඔබ සෑම එකක්ම චූ කරන තුරු
1053
00:40:32,756 --> 00:40:34,189
මෙම ගර්භණී පරීක්ෂණ වලින්.
1054
00:40:35,959 --> 00:40:37,826
(සිනාසෙයි)
1055
00:40:37,894 --> 00:40:41,997
හ්ම්... තුනම මට තිබුණා
ඔබ රැවටුනා නේද මම!
1056
00:40:42,065 --> 00:40:44,266
හොඳයි, ඔබ මාව ගත්තා. මම ගැබ්ගෙන නැහැ.
1057
00:40:44,334 --> 00:40:47,002
ඒත් කමක් නෑ මොකද
චැඩ් තවමත් හිතන්නේ මම,
1058
00:40:47,070 --> 00:40:49,605
සහ ඔහු දැනටමත් මිලදී ගෙන ඇති බව
Hamptons වෙත අපගේ පළමු පන්තියේ ගුවන් ගාස්තු,
1059
00:40:49,672 --> 00:40:52,474
ඒ කියන්නේ මම වෙන්නම් කියලා
ස්තුති දීමේ උත්සවයට සහභාගි වෙනවා, මම ඉන්න තැන
1060
00:40:52,542 --> 00:40:55,844
ලබා ගැනීමට ඇති තරම් අවස්ථාව
සති අන්තය පුරාම ගැබ්ගන්න!
1061
00:40:55,912 --> 00:40:57,713
(නිහඬව හුස්ම හිරවෙනවා)
1062
00:40:57,781 --> 00:41:01,984
චැනල් (කෑගසමින්): මම එන්නම්
ඔයාව මරන්න, Neckbrace...!
1063
00:41:02,051 --> 00:41:03,519
(කෑගසමින්)
1064
00:41:11,666 --> 00:41:13,362
හෙස්ටර්, මට සමාවෙන්න.
1065
00:41:14,973 --> 00:41:17,040
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
1066
00:41:17,108 --> 00:41:19,543
හෙස්ටර්, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
1067
00:41:19,610 --> 00:41:21,712
ඔබට ජීවිතය හරහා යාමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි
1068
00:41:21,779 --> 00:41:23,714
පිටමං වූවෙකු ලෙස දැනීම සහ...
1069
00:41:23,781 --> 00:41:25,382
මට තරහ ගියාට සමාවෙන්න
1070
00:41:25,450 --> 00:41:28,218
චැඩ් පැහැදිලිවම මට වඩා ඔබව තෝරාගෙන ඇති බව.
1071
00:41:28,286 --> 00:41:30,854
ඒක එදා ඉඳන්ම තමයි
1072
00:41:30,922 --> 00:41:32,856
ඔබ එම දොරවල් හරහා ගමන් කළා ...
1073
00:41:32,924 --> 00:41:36,626
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
එකක් මගෙන් ඒ ඔක්කොම අයින් කරන්න.
1074
00:41:36,694 --> 00:41:37,761
ඇත්තටම?
1075
00:41:37,829 --> 00:41:40,299
නැත.
1076
00:41:42,266 --> 00:41:44,735
(කෑගැසීම දෝංකාර දීම)
1077
00:41:56,647 --> 00:41:58,215
(Chanel gasps) (අස්ථි ඉරිතැලීම්)
1078
00:42:00,985 --> 00:42:02,552
(අඬමින්): අනේ දෙවියනේ.
1079
00:42:05,523 --> 00:42:06,356
ඔබ ඇයව මැරුවා!
1080
00:42:06,424 --> 00:42:08,759
චැනල්
1081
00:42:08,826 --> 00:42:10,193
මගේ ගෙල වැලලාගෙන මැරෙන බව මට වැටහෙනවා
1082
00:42:10,261 --> 00:42:12,129
බොහෝ දුරට පාලමක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන,
1083
00:42:12,196 --> 00:42:14,297
නමුත් මෙය සිදු විය යුතු යැයි මා පවසන විට මාව විශ්වාස කරන්න.
1084
00:42:14,365 --> 00:42:15,866
ඒ වගේම මට පුළුවන් වෙයි කියලා මට විශ්වාසයි
1085
00:42:15,933 --> 00:42:18,702
සදාචාරාත්මකව මාව මුදවා ගැනීමට
හැමෝගෙම ඇස් වල.
1086
00:42:18,770 --> 00:42:21,171
(සුසුම්ලමින්) තවද,
1087
00:42:21,239 --> 00:42:24,374
මම දැන් කළ දේ කැමැත්තයි
නව අවතාර කතාවක් බවට පත් වේ.
1088
00:42:24,442 --> 00:42:26,610
අනතුරු ඇඟවීමේ කතාවකි
1089
00:42:26,677 --> 00:42:28,945
ඌරු මුහුණ ඇති බැල්ලියන්ට සිදු වන දේ ගැන
1090
00:42:29,013 --> 00:42:31,615
උණුසුම් කප්පාස්ගේ පෙම්වතුන් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරන.
1091
00:42:31,682 --> 00:42:34,451
ගිනි මැලය වටා කියන කතාවක්
1092
00:42:34,519 --> 00:42:38,388
කප්පා විසින් ශතවර්ෂ ගණනාවක් පුරා පොරොන්දු වෙයි.
1093
00:42:38,456 --> 00:42:40,223
(චැනල් සිනාසෙයි)
1094
00:42:40,291 --> 00:42:41,725
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)
1095
00:42:41,793 --> 00:42:45,911
හරි... අපි ඇයව අර මස් ලොකරයට දමමු.
1096
00:42:45,942 --> 00:42:48,670
1097
00:42:48,949 --> 00:42:52,363
1098
00:42:52,413 --> 00:42:56,963
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0